(i) het niet doen terugkeren van een kind over een internationale grens na het verstrijken van de periode waarin het op dit kind betrekking hebbende bezoekrecht wordt uitgeoefend of na het verstrijken van ieder ander tijdelijk verblijf op een ander grondgebied dan dat waar het gezag wordt uitgeoefend ;
✤
1. in andere gevallen van ongeoorloofde overbrenging dan die bedoeld in artikel 8 , en indien binnen zes maanden na de overbrenging een verzoek is ingediend bij een centrale autoriteit , kunnen de erkenning en de tenuitvoerlegging slechts worden geweigerd :
✤
dit ontbreken van een betekening of een kennisgeving kan evenwel geen grond vormen voor weigering van de erkenning of van de tenuitvoerlegging wanneer de betekening of de kennisgeving niet heeft plaatsgevonden omdat de verweerder zijn verblijfplaats verborgen heeft gehouden voor de persoon die het geding aanhangig had gemaakt in de Staat waar de beslissing was gegeven ;
✤
1. In de andere gevallen dan die van de artikelen 8 en 9 kunnen de erkenning en de tenuitvoerlegging niet alleen op de gronden van artikel 9 , maar bovendien op een van de volgende gronden worden geweigerd :
✤
De tabel bestaat uit twee delen. Het linkerdeel,
per item, geeft het aantal matches per metadata-waarde. Dit
is het totaal aantal matches in het corpus, en dat
kan soms hoger zijn dan het aantal matchende zinnen
omdat er soms binnen één zin twee of meer matches zijn.
De rechterdeel, per zin, geeft het aantal zinnen waarin een
match gevonden is. Dit aantal staat in de eerste kolom.
De tweede kolom binnen de tabel per zin geeft aan wat
de relatieve frequentie is voor deze metadata-waarde.
Dit is het aantal hits per n zinnen waarbij n
bijvoorbeeld 10 000 of 100 000 is (afhankelijk van de
grootte van het corpus).
Voorbeeld, sekse per zin:
aantal
per 10 000
waarde
36
40
female
30
50
male
In dit voorbeeld zijn er meer zinnen die matchen voor
vrouwelijke sprekers, dan voor mannelijke sprekers.
Stel dat in het complete corpus meer zinnen van vrouwelijke sprekers zijn opgenomen, dan van mannen:
totaal
waarde
9 000
female
6 000
male
Alleen al op basis hiervan zou je meer matches van vrouwen dan van mannen verwachten. De tweede kolom compenseert hiervoor.
De telling van matches genormaliseerd over tienduizend zinnen geeft voor
vrouwen 36 / 9 000 × 10 000 = 40, en voor mannen 30 / 6 000 × 10 000 = 50.
Dus, absoluut zijn er meer treffers voor vrouwen, maar relatief zijn er meer treffers voor mannen.
