a) kind : een persoon , ongeacht zijnnationaliteit , voor zover hij nog niet de leeftijd van 16 jaar heeft bereikt en niet het recht heeft zelf zijnverblijfplaats te bepalen volgens het recht van zijn gewone verblijfplaats , zijn nationale recht of het interne recht van de aangezochte Staat ;
✤
c) beslissing inzake het gezag : iedere beslissing van een autoriteit voor zover deze betrekking heeft op de zorg voor de persoon van het kind , met inbegrip van het recht zijnverblijfplaats te bepalen , alsmede op het bezoekrecht ;
✤
1. in andere gevallen van ongeoorloofde overbrenging dan die bedoeld in artikel 8 , en indien binnen zes maanden na de overbrenging een verzoek is ingediend bij een centrale autoriteit , kunnen de erkenning en de tenuitvoerlegging slechts worden geweigerd :
✤
a) indien , bij een beslissing diewas gegeven in afwezigheid van de verweerder of van zijn wettige vertegenwoordiger , het inleidend gedingstuk of een daarmee gelijkstaand stuk niet op regelmatige wijze en tijdig was betekend of ter kennis gebracht aan de verweerder , opdat deze zijnverweer kon voorbereiden ;
✤
dit ontbreken van een betekening of een kennisgeving kan evenwel geen grond vormen voor weigering van de erkenning of van de tenuitvoerlegging wanneer de betekening of de kennisgeving niet heeft plaatsgevonden omdat de verweerder zijnverblijfplaats verborgen heeft gehouden voor de persoon die het geding aanhangig had gemaakt in de Staat waar de beslissing was gegeven ;
✤
b) indien , bij een beslissing diewas gegeven in afwezigheid van de verweerder of van zijn wettige vertegenwoordiger , de bevoegdheid van de autoriteit die de beslissing heeft gegeven , niet was gebaseerd :
✤
(ii) op de laatste gemeenschappelijke gewone verblijfplaats van de ouders van het kind voor zover een van hen aldaar nog steeds zijn gewone verblijfplaats heeft , of
✤
c) indien de beslissing onverenigbaar is met een beslissing inzake het gezag die in de aangezochte Staat uitvoerbaar is geworden vóór de overbrenging van het kind , tenzij het kind , gedurende een jaar voorafgaand aan zijnoverbrenging , zijn gewone verblijfplaats heeft gehad op het grondgebied van de verzoekende Staat .
✤
a) indien wordt vastgesteld dat de gevolgen van de beslissing kennelijk onverenigbaar zijn met de grondbeginselen van het familie- en kinderrecht van de aangezochte Staat ;
✤
De tabel bestaat uit twee delen. Het linkerdeel,
per item, geeft het aantal matches per metadata-waarde. Dit
is het totaal aantal matches in het corpus, en dat
kan soms hoger zijn dan het aantal matchende zinnen
omdat er soms binnen één zin twee of meer matches zijn.
De rechterdeel, per zin, geeft het aantal zinnen waarin een
match gevonden is. Dit aantal staat in de eerste kolom.
De tweede kolom binnen de tabel per zin geeft aan wat
de relatieve frequentie is voor deze metadata-waarde.
Dit is het aantal hits per n zinnen waarbij n
bijvoorbeeld 10 000 of 100 000 is (afhankelijk van de
grootte van het corpus).
Voorbeeld, sekse per zin:
aantal
per 10 000
waarde
36
40
female
30
50
male
In dit voorbeeld zijn er meer zinnen die matchen voor
vrouwelijke sprekers, dan voor mannelijke sprekers.
Stel dat in het complete corpus meer zinnen van vrouwelijke sprekers zijn opgenomen, dan van mannen:
totaal
waarde
9 000
female
6 000
male
Alleen al op basis hiervan zou je meer matches van vrouwen dan van mannen verwachten. De tweede kolom compenseert hiervoor.
De telling van matches genormaliseerd over tienduizend zinnen geeft voor
vrouwen 36 / 9 000 × 10 000 = 40, en voor mannen 30 / 6 000 × 10 000 = 50.
Dus, absoluut zijn er meer treffers voor vrouwen, maar relatief zijn er meer treffers voor mannen.
