van traditionele letterenstudies en moderne informatietechnologie