From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Native toIndia
RegionKashmir Valley
Language codes
ISO 639-3None (mis)

Sheikhgal or Watali is an unclassified Indo-Aryan language[1] of Jammu and Kashmir, India. Its speakers, the formerly nomadic Watals,[2] are found throughout Kashmir, particularly in the districts of Srinagar (Parimpora, Nowhatta, Dargah, Natipora, Hawal), Baramulla (Bandipora, Khawja Bagh, Sopore and Tangmarg), Pulwama (Lolaab and Lassipora) and Kupwara (Kanthpora, Kulgam, Haihama, Magam, Handwara, Tarathpora).[3] Among its speakers the language is also known as Opedigal or Phiri kathi.[4]

Although attitudes towards the language are generally negative,[5] the community is compact[6] and Sheikhgal is the dominant language within the home.[7] However, in other domains (market, workplace etc.) the language of wider communication Kashmiri is the preferred choice, even with other speakers of Sheikhgal.[8] Within the family, there is a slight shift away from using Sheikhgal (85% of those interviewed by Mullick speak Sheikhgal with their spouses but only 69% do so with their children).[9]


  1. ^ Safdar 2014, p. 280.
  2. ^ Safdar 2014, p. 279.
  3. ^ Mullick 2003, pp. 11–12; Safdar 2014, p. 279
  4. ^ Mullick 2003, p. 11.
  5. ^ Mullick 2003, p. 66.
  6. ^ Safdar 2014, p. 280; Mullick 2003, p. 91
  7. ^ Mullick 2003, pp. 81–2.
  8. ^ Mullick 2003, pp. 84–85.
  9. ^ Mullick 2003, p. 81. see also comment on p. 93.


  • Mullick, Aban Parvaz (2003). A sociolinguistic study of Sheikhgal (MPhil). University of Kashmir.
  • Safdar, Rahila (2014). "Sheikha Gal". In Devy, G. N.; Koul, Omkar N. (eds.). The languages of Jammu & Kashmir. People's linguistic survey of India. 12. New Delhi: Orient Blackswan. pp. 279–83. ISBN 978-81-250-5516-7.

Further reading[edit]

  • Kak, A.A.; Panzoo, O.F. (2010). "A brief note on morphological and morphophonemic features of Sheikhgal (Watali)". Interdisciplinary Journal of Linguistics. Srinagar: Dept. of Linguistics, University of Kashmir. 3: 201–212. ISSN 0974-3421.