A barnstar for you!
|The Admin's Barnstar|
|) Westmclaren (talk) 18:46, 6 September 2017 (UTC)|
ArbCom 2017 election voter message
File:QOJ2.jpg listed for discussion
A file that you uploaded or altered, File:QOJ2.jpg, has been listed at Wikipedia:Files for discussion. Please see the discussion to see why it has been listed (you may have to search for the title of the image to find its entry). Feel free to add your opinion on the matter below the nomination. Thank you. ★ Bigr Tex 20:37, 25 June 2018 (UTC)
ArbCom 2018 election voter message
Looking for help
User:GreenMeansGo suggested me to get in touch with you since you do have Malayalam background. I was looking for some small help.
I created a new article about a Malayalam play in my user sandbox. I am looking for help in
a) Completing the info-box with relevant information about Characters in the play.
b) I don't know how to add pictures from news articles, need your help.
c) Checking and confirming / correcting Malayalam and English writing of Malayalam words.
d) Suggestion and help in improving the article.
e) Connecting to the article on Malayalam language Wikipedia.
f) Presently article has multiple mentions of the play's author, Rafeeq Mangalassery. Every time, it uses his full name. In a Wikipedia:Teahouse discussion user Maproom has suggested to see normal Wikipedia practice to use his full name on first mention, and just use his family name subsequently. We would have changed every instance of "Rafeeq Mangalassery" to "Mangalassery", but I'm not sure how names work in Kerala, please do let me know your opinion in this respect.
- Hi, I will try to fill in the infobox with information I can find, but my knowledge of the play is limited. I will have to do some searching. You cannot add images from news articles to Wikipedia since they are under copyright. You can only upload pictures you took, or which you are sure is in a free license or under a non-free image rationale (which does not apply here, unfortunately).
- I can help you with Malayalam translations if you can list the words you need help with. I do not see a corresponding article in Malayalam Wikipedia, so I will try to add it later.
- For the last name, let's not use Mangalassery because it's his house name. Its uncommon in Kerala to refer a person by his last name, so let's stick to the first name itself. --Sreejith K (talk) 22:07, 18 January 2019 (UTC)
Hello once again,
We seem to get support for translation of article Kithaab in foreign languages too. On Malayalam language Wikipedia also we got translation support for ml:കിത്താബ് from women editors, but still they are alone & only few more paragraphs are remaining to be translated. See if you or some one else helps them out in remaining translation. Article in original language i.e. Malayalam will give confidence to other global translators.
Thanks and warm regards
Malayalam proper nouns
Thanks for your above guidance and support. There are around 16 following Malayalam proper nouns in the article, need your help in confirming which of English / Hindi transliterations would be correct. warm regards Bookku (talk) 04:03, 19 January 2019 (UTC)
|English Transliteration||Malayalam Transliteration||Hindi Transliteration|
|1||Kithaab||കിത്താബ്||किताब||Whether this transliteration is correct ?|
|2||mukri||മുക്രി||मुकरी / मुक्री||Which Hindi transliteration will be correct|
|3||Rafeeq Mangalassery||റഫീഖ് മംഗലശ്ശേരി||रफीक मंगलसेरी||Whether this transliteration is correct ?|
|4||Vatakara/Vadakara||വടകര||वटकरा / वडकरा / वटाकारा / वडाकारा||Which English and which Hindi Transliteration is more appropriate|
|5||Vaangu||വാങ്ക്||वांग् / वांग / वांगु / वांगू||Which Hindi transliteration will be correct ?|
|7||Memunda Higher secondary school||മേമുണ്ട ഹയർ സെക്കന്ററി സ്കൂൾ||मेमुंडा / मेमूंडा||Which Hindi transliteration will be correct|
|8||Abbas Kalathode||അബ്ബാസ് കലത്തോട്||अब्बास कलथोडे / कलाथोडे/ कळथोडे / कळाथोडे||Which Hindi transliteration will be correct for Kalathode ?|
|9||Prathap Joseph||പ്രതാപ് ജോസഫ്||प्रताप / प्रथाप जोसेफ||Which Hindi transliteration will be correct|
|10||A. Santha Kumar||എ. ശാന്ത കുമാർ||ए. सांता / सांथा / शांता / शांथा कुमार|
|11||Chettippadi||ചെട്ടിപ്പടി||चेट्टीपदी / चेट्टीपडी||"|
|12||Annaperuna||अन्नपेरुना / अन्नपुर्णा|
|13||Kottem Kareem||कोट्टेम करीम||"|
|14||Jinnu Krishnan||ജിന്നു കൃഷ്ണൻ||जिन् /जिन्नु क्ऱुष्णन / क्रिष्णन / क्रिश्नन||"|
|15||Iratta Jeevithangaliloode||ഇരട്ട ജീവിതങ്ങളിലൂടെ||ईराट्टा जीविथांगलिलूडे||"|
|16||padachon (god)||Whether this 'padachon' translation and transliteration correct ? if it is correct how it will be transaliterated/written in Malayalam and Hindi languages.|
Orphaned non-free image File:The Prince.gif
Thanks for uploading File:The Prince.gif. The image description page currently specifies that the image is non-free and may only be used on Wikipedia under a claim of fair use. However, the image is currently not used in any articles on Wikipedia. If the image was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that images for which a replacement could be created are not acceptable for use on Wikipedia (see our policy for non-free media).
Note that any non-free images not used in any articles will be deleted after seven days, as described in section F5 of the criteria for speedy deletion. Thank you. --B-bot (talk) 17:49, 20 August 2019 (UTC)