Ðóñèíû

Ðóòåíû (íåì. Russinen, Ruthenen) — óïîòðåáëÿåìîå ïðåèìóùåñòâåííî ïîëÿêàìè è íåìöàìè íàçâàíèå ðóññêîãî íàñåëåíèÿ àâñòðî-âåíãåðñêèõ çåìåëü, â îòëè÷èå îò ðóññêèõ (ðóññêèõ ïîääàííûõ), ïðè÷åì íàçâàíèå ðóòåíû — ñðåäíåâåêîâîå ëàòèíñêîå íàçâàíèå âîîáùå ðóññêèõ, à Ð. — íåïðàâèëüíîå îáðàçîâàíèå ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà îò åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ðóñèí. Ñàìè Ð. çîâóò ñåáÿ â åäèíñòâåííîì ÷èñëå ðóñèí, âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå — ðóññêèìè, âåðó ñâîþ — ðóññêîé, ñâîé íàðîä è ÿçûê — ðóññêèìè. Ð. æèâóò ïî îáîèì ñêëîíàì Êàðïàò, â Ãàëèöèè, Áóêîâèíå è Âåíãðèè, è ïðèíàäëåæàò ê þæíîðóññêîé ÷àñòè ðóññêîãî ïëåìåíè, îòëè÷àÿñü îò ìàëîðóñîâ (óêðàèíöåâ) êàê îñîáåííîñòÿìè ÿçûêà, òàê è ôèçè÷åñêèì ñêëàäîì è ýòíîãðàôè÷åñêèìè ïðèçíàêàìè, âñëåäñòâèå óñëîâèé æèçíè è äàâíåãî îòäåëåíèÿ "çàêîðäîííîé Ðóñè" îò îñíîâíîãî ïëåìåíè.  1890 ã. â Àâñòðî - Âåíãðèè íàñ÷èòûâàëîñü 3105221 Ð., íî ýòà öèôðà, áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ãîðàçäî íèæå äåéñòâèòåëüíîñòè.  Àâñòðî-Âåíãðèè ñ÷åò ïðè ïåðåïèñè âåäåòñÿ íå ïî íàöèîíàëüíîñòÿì, à ïî ðàçãîâîðíîìó ÿçûêó; ìåæäó òåì, ìíîãèå ðóññêèå, â îñîáåííîñòè ãîðîäñêèå ó÷èòåëÿ è ñëóæàùèå, èëè âîâñå íå ïîëüçóþòñÿ ðóññêèì ÿçûêîì â äîìàøíåì îáèõîäå, èëè æå íàõîäÿò äëÿ ñåáÿ áîëåå âûãîäíûì èëè óäîáíûì âûäàâàòü ñåáÿ çà íåìöåâ è ïîëÿêî⠗ â Ãàëèöèè, çà ìàäüÿð — â Âåíãðèè, çà íåìöåâ è ðóìûí — â Áóêîâèíå. Íåðåäêè ñëó÷àè, ÷òî äàæå âûøåäøèå èç íàðîäà èíòåëëèãåíòû îòêàçûâàþòñÿ îò ñâîåé íàðîäíîñòè (íàïðèìåð, èçâåñòíûé àðòèñò Ìèøóõà), à ñåëüñêèå ñâÿùåííèêè äîìà, â ñâîåé ñåìüå, ãîâîðÿò ïî-ïîëüñêè èëè ïî-ìàäüÿðñêè.

 Ãàëèöèè Ð. æèâóò ïî÷òè ñïëîøíîé ìàññîé â âîñòî÷íîé ÷àñòè ñòðàíû, äî ðåêè Ñàíà èëè Ñÿíà, çà êîòîðûì íà÷èíàåòñÿ ïîëüñêîå (ìàçóðñêîå) íàñåëåíèå. Îíè ñîñòàâëÿþò, ãëàâíûì îáðàçîì, ñåëüñêîå íàñåëåíèå; â ãîðîäàõ ïðåîáëàäàþò ïîëÿêè, åâðåè è íåìöû. Âûñøèõ êëàññîâ (äâîðÿí èëè ïàíîâ) Ð. íå èìåþò, òàê êàê ýòè êëàññû ïîëîíèçîâàíû èëè îíåìå÷åíû åùå â äàâíèå ãîäû. Åùå íåäàâíî â Ãàëèöèè ñîâñåì íå áûëî ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè; ðóñèíàìè áûëè òîëüêî "õëîï äà ïîï", à âñå ïðî÷åå áûëî ïîëüñêèì èëè íåìåöêèì. Òåïåðü ó íèõ ñâîÿ èíòåëëèãåíöèÿ, âûøåäøàÿ ïðåèìóùåñòâåííî èç êðåñòüÿíñêîãî è äóõîâíîãî çâàíèÿ. Ð. â Ãàëèöèè íàñ÷èòûâàåòñÿ 2835674. Îíè ðàñïàäàþòñÿ (ïî ìåñòíîñòÿì) íà ìåëêèå ïëåìåííûå ãðóïïû, îòëè÷àþùèåñÿ îñîáåííîñòÿìè ÿçûêà, íðàâàìè, îáû÷àÿìè è íàðÿäàìè. Ïîêóòÿíå æèâóò â Ïîêóòüå ("óãëå", îò þæíîðóññêîãî "êóò" — óãîë), ìåæäó ðåêàìè ×å÷âîé è Äíåñòðîì è Êàðïàòñêèìè ãîðàìè. Ãëàâíûì ãîðîäîì ýòîé ìåñòíîñòè ñ÷èòàåòñÿ ãîðîä Êóòû; íî òàê êàê ëåæàùèé çäåñü æå ãîðîä Êîëîìûå áîëüøå Êóò, òî ïîêóòÿíå íàçûâàþò ñåáÿ òàêæå êîëîìûéöàìè. Ãóöóëû æèâóò â îêðóãàõ Êîëîìûéñêîì, Ñòàíèñëàâîâñêîì è Êîñîâñêîì, à òàê êàê ýòè îêðóãà ëåæàò ïðåèìóùåñòâåííî â ãîðàõ, òî ãóöóëû çîâóò ñåáÿ òàêæå ãîðÿíàìè, ãîðöàìè, ãîðñêèìè ëþäüìè è ò. ä. Ïîäîëÿíå (èíà÷å îïîëÿíå, ïîëÿíå, ïîëÿíèöû) æèâóò, ãëàâíûì îáðàçîì, â ðàâíèíàõ èëè äîëèíàõ ê ñåâåðó îò Äíåñòðà.  ñîñåäñòâå ñ ãóöóëàìè è ïîäîëÿíàìè æèâóò áîéêè, ãëàâíûì îáðàçîì â îêðóãàõ Ñòðûéñêîì è Ñèìáèðñêîì, îòëè÷àþùèõñÿ ãîðèñòûì ìåñòîïîëîæåíèåì, âñëåäñòâèå ÷åãî æèòåëè èõ íàçûâàþò ñåáÿ âåðõîâèíöàìè, ãîðÿíàìè èëè ïîäãîðÿíàìè, íàçâàíèå æå áîéêîâ äàíî èì ñîñåäÿìè.  ãîðàõ ìåæäó ðåêîé Ñÿíîì è äîëèíîþ ðåêè Ïîïðàäà, â Ñÿíäåöêîì îêðóãå, æèâóò ëåìêè, ïðîçâàííûå òàê ñîñåäÿìè èç-çà óïîòðåáëåíèÿ ÷àñòèöû ëåì (= ëèøü, òîëüêî), à ñàìè ñåáÿ íàçûâàþùèå ðóñíÿêàìè. Ãëàâíûõ ìåñòíûõ ãîâîðîâ â Ãàëèöèè 4: ïîäîëüñêèé, ãóöóëüñêèé, áîéêîâñêèé è ëåìêîâñêèé. Îíè îòëè÷àþòñÿ îäèí îò äðóãîãî èëè îñîáûì ïðîèçíîøåíèåì îòäåëüíûõ çâóêîâ èëè ñëîâ, èëè óïîòðåáëåíèåì îñîáûõ ñëîâ. Òàê, îäíè ãîâîðÿò ùî, äðóãèå — øî, òðåòüè — øòî; îäíè — áàòüêî, äðóãèå — òàòî, òðåòüè — äüåäüî.  íàðå÷èè ëåìêîâ ìíîãî çàèìñòâîâàíèé èç ïîëüñêîãî è ñëîâåíñêîãî ÿçûêîâ; â ãîâîðå ãóöóëîâ âñòðå÷àþòñÿ ñëîâà, âçÿòûå îò ðóìûí, àðìÿí, ìàäüÿð è äð.  ãîðèñòûõ ìåñòíîñòÿõ Ãàëèöèè Ð. ñìóãëû, ñòðîéíû è âûñîêè ðîñòîì; õàðàêòåð èõ òâåðäûé è ïûëêèé.  ðàâíèíàõ Ð. îòëè÷àþòñÿ áåëèçíîé è áëåäíîñòüþ ëèöà, ðîñòîì íåâûñîêè, òåëîñëîæåíèÿ ñëàáîãî; èõ õàðàêòåð áîëåå ñïîêîéíûé è ìÿãêèé. Îáùàÿ ÷åðòà ðóññêèõ ïðîñòîëþäèíîâ â Ãàëèöèè — ïîêîðíîñòü è ïðèíèæåííîñòü, èíîãäà íèçêîïîêëîíñòâî ïåðåä ëèöàìè âûñøèõ êëàññîâ. Ýòî — ðåçóëüòàò ìíîãîâåêîâîé, ïî÷òè ðàáñêîé çàâèñèìîñòè îò ïîëüñêèõ ïàíîâ è êñåíäçîâ, êîòîðûå ðóññêîãî õëîïà (âïðî÷åì, íå òîëüêî ðóññêîãî) ñ÷èòàëè "áûäëîì". Íàðÿä Ð. â Ãàëèöèè ðàçëè÷àåòñÿ ïî ìåñòíîñòÿì, íî â îñíîâíûõ ÷àñòÿõ ñîñòîèò èç ñëåäóþùåãî: áåëàÿ õîëùîâàÿ ðóáàõà ïîâåðõ øèðîêèõ áåëûõ õîëùîâûõ øòàíîâ ëåòîì è â áóäíè, èëè øèðîêèõ (êðàñíûõ, ñèíèõ) ñóêîííûõ øòàíîâ çèìîé è â ïðàçäíèêè; âìåñòî ïîÿñà — ðåìåíü ñ ìåäíûìè ïðÿæêàìè èëè øåðñòÿíàÿ òåñüìà; ïîâåðõ ðóáàõè "êèïòàðèê" (âðîäå æèëåòà èëè êîðîòêîé êóðòêè áåç ðóêàâîâ) èç îâ÷èíû, ãëàäêèé èëè âûøèòûé ðàçíîöâåòíîé áóìàãîé è óêðàøåííûé êóñî÷êàìè áåëîãî è ÷åðíîãî êîçüåãî ìåõà; ÷åðåç ïëå÷î âèñèò îáûêíîâåííî öâåòíàÿ ñóêîííàÿ ñóìêà èëè õîëùîâàÿ ñåðàÿ òîðáà; ïîâåðõ âñåãî ýòîãî íàêèäûâàåòñÿ íà ïëå÷è ñóêîííûé "ñåðäàê", âðîäå øèðîêîãî ïèäæàêà; íà íîãàõ — ïîñòîëû èëè õîäàêè (âðîäå ëàïòåé, èç êóñêà êîæè ñ ïîäâåðíóòûìè êðàÿìè), ñ îíó÷àìè è âîëîêàìè (øíóðàìè), èëè ÷åðåâèêè (ïîëóñàïîæêè, áîòèíêè), èëè âûñîêèå ÷îáîòû (èç êîíñêîé êîæè); íà ãîëîâå øëÿïà ïîÿðêîâàÿ èëè ñîëîìåííàÿ èëè áàðàøêîâàÿ øàïêà. Êî âñåìó ýòîìó ïðèáàâëÿåòñÿ åùå êàôòàí, ðàñøèòûé øíóðàìè. Âîëîñû Ð. íîñÿò èëè äëèííûå, ëåæàùèå ïî ïëå÷àì (íàïðèìåð, áîéêè, ëåìêè), èëè ïîäñòðèæåííûå ñïåðåäè íàä áðîâÿìè è îò óõà äî óõà è îòïóùåííûå ñçàäè ïî÷òè äî ïëå÷ (ãóöóëû), èëè ïîäñòðèæåííûå ïî-ãîðîäñêîìó. Æåíñêèé íàðÿä â ãëàâíûõ ÷åðòàõ ñîñòîèò èç äëèííîé áåëîé ðóáàõè ñ âûøèâêîé ïî ïëå÷àì, ó âîðîòà è îáøëàãîâ, ïåðåäíèêà è êóñêà òîëñòîé øåðñòÿíîé (öâåòíîé) ìàòåðèè, îáåðíóòîé âîêðóã ñòàíà âðîäå þáêè. Óêðàøåíèÿ — ìîíèñòû, êîðàëëû, áóñû è ò. ä.

Ð. â Áóêîâèíå æèâóò â ñåâåðíîé è ñåâåðî-çàïàäíîé ÷àñòè ñòðàíû, ñîñòàâëÿÿ çíà÷èòåëüíîå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ â îêðóãàõ Êîöìàíñêîì, ×åðíîâèöêîì, Âûæíèöêîì è Ñåðåòñêîì; âñåãî â 1890 ã. èõ ñ÷èòàëîñü 268367 ÷åëîâåê. Ïî ñâîåìó ÿçûêó, âíåøíåìó âèäó, õàðàêòåðó è îäåæäå îíè äåëÿòñÿ íà 2 ïëåìåííûå ãðóïïû: 1) ïîäîëÿíå, èíà÷å ïîëÿíå èëè ïîëÿíèöû, æèâóùèå â ðàâíèíàõ è äîëèíàõ ñåâåðíîé, ñðåäíåé è âîñòî÷íîé ÷àñòÿõ Áóêîâèíû, è 2) ãóöóëû — â ãîðàõ çàïàäíîé è þãî-çàïàäíîé Áóêîâèíû. Ðàçëè÷èå ìåæäó íèìè ïðèáëèçèòåëüíî òî æå, êàê è ìåæäó æèòåëÿìè ðàâíèí è ãîð â Ãàëèöèè.

Ð. â Âåíãðèè — îêîëî 400000 ÷åëîâåê — æèâóò ïî þæíîìó ñêëîíó Êàðïàò, â ñåâåðî-âîñòî÷íîé ÷àñòè ñòðàíû, ïî÷òè ñïëîøíîé ìàññîé â ñåâåðî-âîñòî÷íûõ ÷àñòÿõ êîìèòàòîâ Øàðèøñêîãî, Óæãîðîäñêîãî, Áåðåæñêî-Óãî÷ñêîãî è Ìàðìàðîøñêîãî; çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî Ð. æèâåò â êîìèòàòàõ Çåìíåíñêîì (Ñïèøñêîì) è Àáàóéâàðñêîì; ìåíüøå èõ â êîìèòàòàõ Òîðíåíñêîì, Áîðøîäñêîì, Ñàòìàðñêîì, Ñàáîë÷ñêîì, Ãåìåðñêîì, Áèãà÷ñêîì è äð. Íà ýòîì ïðîñòðàíñòâå Ð. Âåíãðèè ñîïðèêàñàþòñÿ íà ñåâåðå è âîñòîêå ñ Ð. Ãàëèöèè è Áóêîâèíû, íà þãå ñ ðóìûíàìè, íà þãî-çàïàäå ñ ìàäüÿðàìè, íà çàïàäå ñî ñëîâàêàìè. Îíè äåëÿòñÿ íà âåðõîâèíöåâ, äîëèíÿí è îñëîâà÷åííûõ ðóññêèõ. Âåðõîâèíöû (îáèòàòåëè âåðõîâ èëè ãîð), èíà÷å ãîðåøíÿíå, íåïîñðåäñòâåííûå ñîñåäè ãàëèöêèõ Ð., ê êîòîðûì îíè áëèæå âñåãî ïî ÿçûêó, æèâóò â âîçâûøåííûõ ÷àñòÿõ êîìèòàòîâ Ìàðìàðîøñêîãî, Áåðåæñêîãî è Óæãîðîäñêîãî. Îíè ëó÷øå äðóãèõ ñîõðàíèëè ñâîé ïåðâîíà÷àëüíûé òèï ñèëüíîãî ïàñòóøåñêîãî ïëåìåíè. Îáûêíîâåííî ôëåãìàòè÷íûå, â ìèíóòó îïàñíîñòè îíè îáíàðóæèâàþò áîëüøîå ìóæåñòâî è äàæå íà ìåäâåäÿ ðåøàþòñÿ âûõîäèòü ñ îäíèì íîæîì â ðóêàõ. Ñêîòîâîäñòâî — ëþáèìîå çàíÿòèå âåðõîâèíöåâ. Ñêëîííîñòü ê ñïèðòíûì íàïèòêàì ÷àñòî ïîðîæäàåò ìåæäó íèìè äóøåâíûå áîëåçíè. Äîëèíÿíå — æèòåëè äîëèí (èíà÷å äîëåøíÿíå èëè âëàõè, áëàõû) — æèâóò â äîëèíàõ òåõ æå êîìèòàòîâ, ãäå â ãîðàõ îáèòàþò âåðõîâèíöû, à êðîìå òîãî â êîìèòàòàõ Ñàòìàðñêîì, Ñàáîë÷ñêîì è Óãî÷ñêîì. Îíè ïîäâèæíåå è ïðåäïðèèì÷èâåå âåðõîâèíöåâ. Ðÿäîì ñî ñêîòîâîäñòâîì îíè çàíèìàþòñÿ çåìëåäåëèåì è ïðîìûñëàìè: ïëîòíè÷àþò, ñïëàâëÿþò ïëîòû, êîïàþò ðóäó, èçâîçíè÷àþò, ðóáÿò äðîâà, æãóò óãîëü. Ïî ÿçûêó, äîëèíÿíå îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ãîðíûõ ñîáðàòèé îáèëèåì èíîÿçû÷íûõ, ïðåèìóùåñòâåííî íåìåöêèõ ñëîâ: öâåðíà (Zwirn) âìåñòî íèòêà, ãðóíò âìåñòî âåðõîâèíñêîãî çàñèä (ó÷àñòîê çåìëè), ôðèøòèêîâàòè âìåñòî ñíèäàòè (çàâòðàêàòü) è ò. ä. Îñëîâà÷åííûå ðóññêèå — èíà÷å ñïèøàêè èëè êðàéíÿíå — îáèòàþò â êîìèòàòàõ Çåìíåíñêîì, Àáàóéñêîì, Øàðèøñêîì è Ñïèøñêîì è îòäåëüíûìè ïîñåëêàìè â äðóãèõ ÷àñòÿõ Âåíãðèè; îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïåðåõîäíóþ ñòóïåíü îò ðóññêîãî ïëåìåíè ê ñëîâàöêîìó, ñ ïðåîáëàäàíèåì ðóññêèõ ýëåìåíòîâ. È â ôèçè÷åñêîì, è â óìñòâåííîì îòíîøåíèè ýòà ÷àñòü Ð. çíà÷èòåëüíî óñòóïàåò è âåðõîâèíöàì, è äîëèíÿíàì: îíè íèçêîðîñëû, ñëàáîãî òåëîñëîæåíèÿ, áåçáîðîäû. Ïî ÿçûêó îíè äåëÿòñÿ íà ñîòàêîâ, ïðîèçíîñÿùèõ "÷òî" êàê "ñî", è ÷îòàêîâ, ïðîèçíîñÿùèõ "÷î". Êðîìå ýòèõ òðåõ ãëàâíûõ ðàçíîâèäíîñòåé Ð., â Âåíãðèè åñòü åùå íåáîëüøîå ÷èñëî "ðóññêèõ ãîðàëåé" (â Ñïèøñêîì êîìèòàòå), îòëè÷àþùèõñÿ ïðåäïðèèì÷èâîñòüþ è ëîâêîñòüþ è ãîâîðÿùèõ ÿçûêîì, áëèçêèì ê ïîëüñêîìó, íî ñ ðóññêîé àêöåíòîâêîé. ßçûê Ð. Âåíãðèè èìååò íàèáîëüøåå ñõîäñòâî ñ ñåâåðíûì ìàëîðóññêèì íàðå÷èåì; çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ðóññêîãî íàñåëåíèÿ Âåíãðèè âûøëà èç òåõ ìåñò íûíåøíåé Ðîññèè, ãäå ãîñïîäñòâóåò ñåâåðíî-ìàëîðóññêîå ïîäíàðå÷èå (ãóáåðíèÿ ×åðíèãîâñêàÿ è ñìåæíûå). Ãëàâíûå ôîíåòè÷åñêèå îñîáåííîñòè ãîâîðà: ïåðåõîä î â i: êîíü—êiíü, áîã—áiã; î â ó: çóáîâ—çóáóâ, îò—óä, îí—âóí, ãîðüêèé— ãóðüêèé è ò. ä.; î â þ: êîíü—êþíü è êóíü, (ñ)êîëüêî—êþëüêî; jî (¸) â þ: ï¸ê—ïþê, óò¸ê—óòþê, ò¸òêà—òþòêà è êþòêà.  ñïðÿæåíèè àå ñòÿãèâàåòñÿ â à — çàãàäàøü, êóñàò; 3 ë. åäèí. ÷èñëà íàñò. âðåìåíè îáûêíîâåííî áåç ò — ñïåâàå, ðóáàå. Û ñîõðàíèëîñü, êàê âåëèêîðóññêîå, è óïîòðåáëÿåòñÿ ïîñëå ãîðòàííûõ: êûäàòè, ãûíóòè. É ïðîèçíîñèòñÿ è êàê g (ëàòèíñêîå), è êàê x. Ñîãëàñíûå æ, ÷, ø, ù è ö ïðîèçíîñÿòñÿ ìÿãêî, êàê áû ñ ïîñëåäóþùèì ü (=j= é): æàëü — êàê æÿëü, ÷àñ — ÷jac; ä è ò ñìÿã÷àþòñÿ â äæ è òø: ìåäæå—ìåæ, ÷óäæèé—÷óæîé, õîäæó—õîæó. Íà÷àëüíûé ãëàñíûé éîòèðóåòñÿ èëè ïðèíèìàåò â: jåäèí, éîñòðûé, âîòäàé—îòäàé, âóòêè—óòêè. Ïîëíîãëàñèå íå âåçäå ñîáëþäàåòñÿ: ãëàâà—ãîëîâà, äðàãûé—äîðîãîé. Ãóáíûå ñìÿã÷àþòñÿ ÷àùå ÷åðåç ü ÷åì ë: ðîáüþ—ðîáëþ (äåëàþ), ñïüþ—ñïëþ. Ïðîøåäøåå ñîâåðøåííîå (perfect.) óïîòðåáëÿåòñÿ ÷àñòî ñî âñïîìîãàòåëüíûì ãëàãîëîì: ëþáèëè ñìå îäíó äâîå; ñåëà'ì ñåáå â òåìíîì ëåñå; ìàëî'ì ñïî÷èâàëà. 1 ë. ìíîæ. ÷. íàñò. âð. îêàí÷èâàåòñÿ íà ìå: çíàåìå, õîäèìå, ïðîñèìå.

Ñð. Szüjski, "Die Polen und Ruthenen in Galizien" (Âåíà, 1882); Kupczanko, "Die Schicksale der Ruthenen" (Ëåéïöèã, 1887); Kaindl und Monastyrski, "Die Ruthenen in der Bukowina" (×åðíîâöû, 1890); Biderman, "Die ungarischen Ruthenen, ihr Wohngebiet, ihr Erwerb und ihre Geschichte" (Èíñáðóê, 1862 è 1868); Äå-Âîëàí, "Óãðîðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè" (ÑÏá., 1885); Ñåìåíîâè÷, "Îá îñîáåííîñòÿõ óãðîðóññêîãî ãîâîðà", â "Ñáîðíèêå ñòàòåé ïî ñëàâÿíîâåäåíèþ, ñîñò. è èçä. ó÷åíèêàìè Âë. È. Ëàìàíñêîãî" (ÑÏá., 1883).

Èð. Ï.