Data per word

RND line

ASCII

X-SAMPA

Unicode

Postscript

Class

0001 kippen kippen kippen chicken noun
0002 mijn mijn mijn my pronoun
0002 vriend vriend vriend friend noun
0002 bloemen bloemen bloemen flowers noun
0003 spinnen spinnen spinnen spin verb pres
0003 machines machines machines machines noun
0004 werk werk werk work noun
0005 op op op on preposition
0005 schip schip schip ship noun
0005 kregen kregen kregen got verb past
0005 beschimmeld beschimmeld beschimmeld mouldy adjective
0005 brood brood brood bread noun
0006 timmerman timmerman timmerman carpenter noun
0006 splinter splinter splinter splinter noun
0006 vinger vinger vinger finger noun
0008 fabriek fabriek fabriek factory noun
0010 vier vier vier four numeral
0010 bier bier bier beer noun
0011 twee twee twee two numeral
0012 drie drie drie three numeral
0013 hij hij hij he pronoun
0013 knuppel knuppel knuppel cudgel noun
0014 ik ik ik I pronoun
0014 knie knie knie knee noun
0014 gezien gezien gezien seen verb part
0019 ragebol ragebol ragebol ceiling-mop noun
0020 pet pet pet cap noun
0020 paddestoel paddestoel paddestoel toadstool noun
0021 kerel kerel kerel fellow noun
0025 brede brede brede broad adjective
0025 stenen stenen stenen stones noun
0025 breder breder breder broader adjective
0025 breedste breedste breedste broadest adjective
0026 standbeeld standbeeld standbeeld statue noun
0028 duivel duivel duivel devil noun
0028 gebleven gebleven gebleven stayed verb part
0029 meester meester meester master noun
0029 zee zee zee sea noun
0031 graag graag graag gladly adverb
0032 keelpijn keelpijn keelpijn a sore throat noun
0033 steel steel steel handle noun
0033 bezem bezem bezem broom noun
0034 neen neen neen no interjection
0035 geroepen geroepen geroepen called verb part
0036 peer peer peer pear noun
0036 rijp rijp rijp ripe adjective
0038 geld geld geld money noun
0039 ver ver ver far adjective
0039 brengen brengen brengen bring verb pres
0041 vrouw vrouw vrouw woman noun
0042 zwemmen zwemmen zwemmen swim verb pres
0043 sterk sterk sterk strong adjective
0045 bed bed bed bed noun
0045 optillen optillen optillen lift up verb pres
0046 metselaar metselaar metselaar bricklayer noun
0047 springen springen springen spring verb pres
0051 boterham boterham boterham slice of bread noun
0053 vader vader vader father noun
0053 zes zes zes six numeral
0053 jaar jaar jaar year noun
0053 school school school school noun
0053 laten laten laten let verb pres
0053 gaan gaan gaan go verb pres
0054 water water water water noun
0056 potten potten potten jars noun
0056 zijn zijn zijn are verb pres
0056 veel veel veel much quantifier
0058 maart maart maart March noun
0058 nog nog nog yet adverb
0058 koud koud koud cold adjective
0059 kaars kaars kaars candle noun
0059 geeft geeft geeft gives verb pres
0059 licht licht licht light noun
0060 paard paard paard horse noun
0063 tegen tegen tegen against preposition
0064 zwaluwen zwaluwen zwaluwen swallows noun
0066 kaas kaas kaas cheese noun
0067 motor motor motor motor-cycle noun
0068 dag dag dag day noun
0068 avond avond avond evening noun
0069 jongetje jongetje jongetje little boy noun
0070 barst barst barst crack noun
0071 brief brief brief letter noun
0072 hart hart hart hart noun
0074 spannen spannen spannen put verb pres
0074 nieuwe nieuwe nieuwe new adjective
0074 kar kar kar cart noun
0076 zoon zoon zoon son noun
0076 koning koning koning king noun
0076 ook ook ook also adverb
0076 geweest geweest geweest been verb part
0078 rozen rozen rozen roses noun
0078 lange lange lange long adjective
0079 woord woord woord word noun
0080 kindje kindje kindje baby noun
0080 was was was was verb past
0082 dochtertje dochtertje dochtertje little daughter noun
0082 bos bos bos wood noun
0083 ladder ladder ladder ladder noun
0086 mond mond mond mouth noun
0086 droog droog droog dry adjective
0086 dorst dorst dorst thirst noun
0087 weg weg weg way noun
0087 krom krom krom curved adjective
0090 liedje liedje liedje ditty noun
0092 goed goed goed good adjective
0095 kelder kelder kelder cellar noun
0095 voor voor voor for preposition
0096 moest moest moest must verb past
0096 ossenbloed ossenbloed ossenbloed ox-blood noun
0096 drinken drinken drinken drink verb pres
0098 broer broer broer brother noun
0098 moe moe moe tired adjective
0100 karnemelk karnemelk karnemelk buttermilk noun
0100 dun dun dun thin adjective
0100 zuur zuur zuur sour adjective
0101 put put put well noun
0101 uur uur uur houre noun
0104 Italie Italie Italie Italy noun
0104 bergen bergen bergen mountains noun
0104 vuur vuur vuur fire noun
0104 spuwen spuwen spuwen spit verb pres
0105 duwen duwen duwen push verb pres
0106 hebben hebben hebben have verb pres
0106 stuk stuk stuk piece noun
0106 brug brug brug bridge noun
0107 veulen veulen veulen foal noun
0107 komen komen komen come verb pres
0109 deur deur deur door noun
0110 naaien naaien naaien sew verb pres
0111 gras gras gras grass noun
0112 brouwer brouwer brouwer brewer noun
0113 bakken bakken bakken bake verb pres
0116 je je je you pronoun
0116 eieren eieren eieren eggs noun
0116 krijgen krijgen krijgen get verb pres
0116 markt markt markt market noun
0119 waren waren waren were verb past
0119 vijf vijf vijf five numeral
0120 eikels eikels eikels acorns noun
0122 hooi hooi hooi hay noun
0122 is is is is verb pres
0122 groen groen groen green adjective
0124 boompje boompje boompje little tree noun
0125 wijn wijn wijn wine noun
0126 huis huis huis house noun
0127 melk melk melk milk noun
0127 spuit spuit spuit spouts verb pres
0127 koe koe koe cow noun
0128 koster koster koster sexton noun
0129 kruiwagen kruiwagen kruiwagen wheelbarrow noun
0129 buigen buigen buigen bend verb pres
0130 Duitsers Duitsers Duitsers Germans noun
0131 blauw blauw blauw blue adjective
0131 geslagen geslagen geslagen struck verb part
0132 saus saus saus sauce noun
0132 flauw flauw flauw flat adjective
0133 sneeuw sneeuw sneeuw snow noun
0135 stad stad stad town noun
0136 doen doen doen do verb pres
0137 dopen dopen dopen baptize verb pres
0137 doopvont doopvont doopvont font noun
0137 soldaten soldaten soldaten soldiers noun
0138 dorsen dorsen dorsen thresh verb pres
0139 binden binden binden bind verb pres
0139 gebonden gebonden gebonden bound verb part

For viewing the postscript files your browser should invoke GSView or Ghostview.
If several translations are given for one item, only the first translation is shown on the map.