Parallel bilingual texts are a valuable source of information to
advanced language learners, particularly in the area of lexis, subtle
lexical dependencies.  Typically this information is either not
available or sporadically available only in very large dictionaries.
To be most effective, the corpora in question should be indexed by
lexeme (not string, or word form), and should be aligned into parallel
sentences.  This paper surveys use and prospects.