`Ik zal,' zeide ik, toen alles doodstil was, `het gezelschap lastig vallen met een klein stukje. `t Is een vertaling door een mijner vrienden, en uit het Fransch.'