In de editie van de Camera Obscura van 1946 verschilt in deze alinea de vetgedrukte tekst ten opzichte van de editie van 1884

"Dat had juist niet over. Ik voor mij noemde hem een monster, en KEETJE desgelijks. Er waren er wel die meer indruk op haar lief hartje maakten ..."