verschil	1884	1946
1	anderen	andere
2	nooit ofte nimmer	ooit of ooit
3	gewisseld	verwisseld
4	die	dien
5	acht en zestig	achtenzestig
6	karakteriseert	kenteekent
7	geisoleerd	op zichzelf
8	acht en zestig	achtenzestig
9	eigenaardige..van	eigenaardig..voor
10	zo veel	zoveel
11	zijne	zijn
12	eerst	het eerst
13	zulk een schuim	zulk schuim
14	- ontbreekt-	geen blauwe
15	presenteerde	deed hij het aanbod
16	blauwen bek	blauwe neb
17	- ontbreekt-	toch
18	zoo ver	zoover
19	tepas	te pas
20	- ontbreekt-	ook
21	voorleden	verleden
22	heen, dat hij aanheeft	dat hij aanheeft heen
23	zijne	de
24	- ontbreekt-	de
25	collossaal	kolossaal
26	bestijgen	beklimmen
27	welke voorstelling	hetwelk voor te stellen
28	kracht	vlucht
29	zoodanig	dermate
30	ingedrongen	ineengedrongen
31	zoo als	zooals
32	dier	hier
33	zoodanig	derwijze
34	- ontbreekt-	van het ros
35	waarmee	waarmede
36	magisch licht, dat	tovergloed die
37	postuur	gestalte
38	voor	eer