| nummer | Camera Obscura; uitgave anno 1884 | Camera Obscura; uitgave anno 1946 |
|---|---|---|
| 1 | verwacht | vermoed |
| 2 | à | of |
| 3 | gekleed | gedost |
| 4 | daarop | vervolgens |
| 5 | insgelijks | als zij |
| 6 | de meest | alle |
| 7 | zijn | worden |
| 8 | dwingen | bewegen |
| 9 | houden wilt | zoudt willen houden |
| 10 | de dames | de jonge dames |