| A. minimum quantity |
|---|
| |
|
| verbal
idioms |
| een speld tussen kunnen krijgen | to be able to get
a needle in between |
| een strobreed in de weg leggen | to lay a
straw-width in the way |
| een knip voor de neus waard zijn | to be worth a
snap in front of the nose |
| een hand voor de ogen zien | to see a hand in
front of the eyes |
| een haar krenken | to harm a
hair |
| |
|
|
| NPs |
| een moer | a nut |
| een klap | a slap |
| een snars | a jot |
| een zier | a toss |
| een greintje | a little grain |
| een sterveling | a mortal |
| een lor | a rag |
| een bliksem | a flash of
lightning |
|
|
| B. maximum
quantity |
|---|
| in jaren | in years |
| in eeuwen | in ages |
| voor goud | for gold |
| ter wereld | in the world |
| in de verste verte | in the farthest
distance |
| in velden of wegen | in fields or
roads |
| |
|
| C. indifference |
|---|
| kunnen schelen | to care |
| kunnen deren | to be able to
harm |
| kunnen donderen | to be able to
thunder |
| kunnen verdommen | to be able to
damn |
| zich ergens iets van aantrekken | to bother about
something |
| zich iets gelegen laten liggen | to pay
attention |
| ergens iets op uit doen | to bother about
something |
| malen om | to care about |
| iets uitmaken | to make a
difference |
| iets geven | to matter |
| ertoe doen | to matter |
| om het lijf hebben | to be of
importance |
| om (de) hakken hebben | to be of
importance |
| |
|
| D.
intolerance/dislike |
|---|
| kunnen uitstaan | can stand |
| kunnen velen | can stand |
| kunnen hebben | can have |
| te harden zijn | to be bearable |
| kunnen verdragen | can bear |
| kunnen verkroppen | can
swallow |
| kunnen zetten | can stomach |
| ergens tegen kunnen | can bear
something |
| |
|
| E. incapacity |
|---|
| iets kunnen helpen | can help
something |
| iets kunnen laten | to be able to desist
something |
| baten | to be of avail |
| ergens iets aan kunnen doen | to be able to do
something about something |
| zoden aan de dijk zetten | to put turfs on the
dike |
| iets uithalen | to be of avail |
| |
|
| F. matching |
|---|
| ergens voor onder doen | to knuckle under for
something |
| kunnen tippen aan | can hold a candle
to |
| kunnen evenaren | can hold a candle
to |
| zijn weerga kennen | to know one's
match |
| |
|
| G. unawareness |
|---|
| benul hebben | to have a notion |
| erg hebben in | to be aware of |
| notie hebben | to have a notion |
| idee hebben | to have an idea |
| weet hebben van | to have knowledge
of |
| van...of...weten | to know
of...or... |
| |
|
| H. degree |
|---|
| bijster | all that |
| noemenswaardig | worth
mentioning |
| hoegenaamd | whatsoever |
| |
|
| I. special cases |
|---|
| hoeven | have to/need |
| meer | anymore |
| ooit | ever |
| ook maar | even/so much
as |
Up
to general Table of Contents