⇦⇨⌂

18 november 2020

1. AlpinoGraph
   • voorlopig alleen met globale corpora
   • documentatie
     • enkele TODOs
     • geheel doorkijken
     • op Overzicht van AlpinoGraph, de valstrikken verplaatsen naar een minder prominente plaats
   • vorfeld
     • oude definitie: implementatie kwam niet overeen met definitie
     • nieuwe definitie: waar smain, daar ook whq
       • verschillen met oude definitie laten zien
         • alleen bij Alpino Treebank, CGN, Eindhoven en Lassy Klein
         • erbij (link werkt niet meer)
         • verdwenen (link werkt niet meer)
         • nog steeds geen vorfeld
       • definitie in documentatie
       • implementatie in alpino2agens
       • implementatie in PaQu (XPath)
       • alle corpora opnieuw invoeren in AlpinoGraph
   • menu aanpassen
     • toelichting onder kopje SPOD: link naar online paper
2. Corpora
   • Mogelijk fouten in lemma’s → zie beneden

---

Mogelijk fouten in lemma’s

Alpino Treebank en Lassy Klein:

match (w:word)
where 'heid' in w._cp
   or 'loos' in w._cp and length(w._cp) > 1
return w.sentid as sid, w.word, w.lemma

Lassy Klein

• on_gevallen_verzekering → ongeval_verzekering
• dier_genees_middel → dier_genezen_middel / dier_genezing_middel ??
• staat_burger_schap → staat_burgerschap ??
• linker_rups_band → links_rups_band ??
• heruitgegeven her_uit_geven → her_uitgeven / her_uitgegeven ??

---

Nieuwe definitie vorfeld

Let op die extra voorwaarde r2[0].rel = 'whd'. Anders krijg je in Alpino Treebank ook vooral als vorfeld in de zin Wat is begrip en vooral , wat is politiek ? (sentence-ID: 2875).

match (x:nw)
where x.sentid + ' ' + x.id in (
    select sid
    from (
        match (n:node)-[r:rel*0..1{rel:'body'}]->(nn:node)-[:rel{rel:'hd'}]->(fin:word)
        where ( n.cat = 'smain' and length(r) = 0 )
           or ( n.cat = 'whq' and length(r) = 1 and nn.cat = 'sv1' )
        match (n)-[r2:rel*1..{primary:true}]->(topic:nw)-[rel:rel*0..1]->(htopic:nw)
        where ( n.cat = 'smain' or r2[0].rel = 'whd' )
          and ( ( htopic.lemma is not null
                  and htopic.begin < fin.begin
                  and ( length(rel) = 0
                        or rel[0].rel in ['hd','cmp','crd']
                      )
                )
                or
                ( topic.begin < fin.begin
                  and
                  topic.end <= fin.begin
                )
              )
        return topic.sentid + ' ' + topic.id as sid, n.id as nid

        except

        match (n:node)-[r:rel*0..1{rel:'body'}]->(nn:node)-[:rel{rel:'hd'}]->(fin:word)
        where ( n.cat = 'smain' and length(r) = 0 )
           or ( n.cat = 'whq' and length(r) = 1 and nn.cat = 'sv1' )
        match (n)-[r2:rel*1..{primary:true}]->(topic:nw)-[rel:rel*0..1]->(htopic:nw)
        where ( n.cat = 'smain' or r2[0].rel = 'whd' )
          and ( ( htopic.lemma is not null
                  and htopic.begin < fin.begin
                  and ( length(rel) = 0
                        or rel[0].rel in ['hd','cmp','crd']
                      )
                )
                or
                ( topic.begin < fin.begin
                  and
                  topic.end <= fin.begin
                )
              )
        match (topic)<-[:rel*1..]-(nt:node)<-[:rel*1..]-(n)
        match (nt)-[relt:rel*0..1]->(hnt:nw)
        where ( hnt.lemma is not null
                and hnt.begin < fin.begin
                and ( length(relt) = 0
                      or relt[0].rel in ['hd','cmp','crd']
                    )
              )
              or
              ( nt.begin < fin.begin
                and
                nt.end <= fin.begin
              )
        return topic.sentid + ' ' + topic.id as sid, n.id as nid

    ) as foo
)
set x._vorfeld = true;

Aanpassing macro’s voor PaQu.

Eerste macro onveranderd, tweede nieuw, derde veranderd.

PQ_precedes_head_of_smain = """
        (  ancestor::node[@cat="smain"]/node[@rel="hd"]/%PQ_b% > %PQ_begin_of_head%
           or
           (  ancestor::node[@cat="smain"]/node[@rel="hd"]/%PQ_b% > %PQ_b%
              and
              not(node[%PQ_headrel%])
           )
        ) """

PQ_precedes_head_of_whq = """
        (  ancestor-or-self::node[@rel="whd"]/parent::node[@cat="whq"]/node[@rel="body" and @cat="sv1"]/node[@rel="hd"]/%PQ_b% > %PQ_begin_of_head%
           or
           (  ancestor-or-self::node[@rel="whd"]/parent::node[@cat="whq"]/node[@rel="body" and @cat="sv1"]/node[@rel="hd"]/%PQ_b% > %PQ_b%
              and
              not(node[%PQ_headrel%])
           )
        ) """

PQ_vorfeld = """
        ( ( (  %PQ_precedes_head_of_smain%
               and
               not(parent::node[%PQ_precedes_head_of_smain%])
            )
            or
            (  %PQ_precedes_head_of_whq%
               and
               not(parent::node[%PQ_precedes_head_of_whq%])
            )
          )
          and
          (@cat or @pt)
        ) """