[PetersWerkWiki] [TitleIndex] [WordIndex] 

Werkoverleg met GvN.

Taken:

  1. Android

  2. PaQu, dbxml_match

    • ✔ Dubbele nodes met index alleen dubbel tellen als rel geteld wordt (en verschilt).

    • ✔ Voorbeelden uit cookbook proberen op nieuw en oud corpus: wat zijn de verschillen

      • → zie beneden
  3. FoLIA
    • ❏ programma voor omzetting van CHAT naar FoLiA

Script om verschillen te zien, met bestand macros.txt in huidige directory: 

#!/bin/sh
dbxml_match -l -s -m macros.txt /net/corpora/paqu/lassysmallmeta.dact "$@" | sort > dact.tmp
dbxml_match -l -s -m macros.txt /net/corpora/paqu/xdact/lassysmallmetax.dact "$@" | sort > xdact.tmp
diff -u dact.tmp xdact.tmp | fold -s -w $COLUMNS | less

Query: //node[@lemma="lopen"]

Verschillen: Geen

Query: //node[@cat="cp" and node[@rel="body" and @cat="ssub"]]

Verschillen: 

 WR-P-P-C-0000000055.txt-153.2.xml >>> Als u bent aangenomen en er is een kans dat u op het werk een aanval krijgt , dan is het aan te raden uw leidinggevende en naaste collega's in te lichten over uw epilepsie kort voor- of nadat u aan het werk bent gegaan .
 WR-P-P-C-0000000055.txt-153.2.xml dat u op het werk een aanval krijgt
+WR-P-P-C-0000000055.txt-153.2.xml kort ... nadat u aan het werk bent gegaan
 WR-P-P-C-0000000055.txt-153.2.xml kort voor- ... u aan het werk bent gegaan

Query: //node[@rel="hd" and @pt="ww" and ../node[@rel="vc" and @cat="whsub"] ]

Verschillen: 

 WR-P-P-I-0000000246.p.3.s.2.xml >>> Als gouverneur maakte hij van San Luis een gedisciplineerd stukje Argentinië , waar buitenlandse investeerders graag komen , waar het budget in evenwicht is en waar journalisten schrijven en zeggen wat de gouverneur wil .
 WR-P-P-I-0000000246.p.3.s.2.xml schrijven
+WR-P-P-I-0000000246.p.3.s.2.xml zeggen

 WR-P-P-L-0000000003.p.38.s.2.xml >>> In de gebruikershandleiding wordt aangegeven c.q. zou moeten worden aangegeven welke gegevens over gezinssamenstelling , erfelijke belasting en voorgeschiedenis geregistreerd moeten worden .
 WR-P-P-L-0000000003.p.38.s.2.xml aangegeven
+WR-P-P-L-0000000003.p.38.s.2.xml aangegeven

Query: //node[@rel="hd" and @pt="ww" and ../node[@rel="vc" and node[@rel="cmp" and @lemma="of" ] ] ]

Verschillen: 

 WR-P-P-E-0000000002.p.17.s.4.xml >>> En in het project " eContent " zal onderzocht en getest worden of digitale gesproken boeken via het internet bij de klant thuis geleverd kunnen worden .
+WR-P-P-E-0000000002.p.17.s.4.xml getest
 WR-P-P-E-0000000002.p.17.s.4.xml onderzocht

Query: //node[@cat="np" and not(.//node[@cat="np"])]

Verschillen: 

 3021.xml >>> a) indien wordt vastgesteld dat de gevolgen van de beslissing kennelijk onverenigbaar zijn met de grondbeginselen van het familie- en kinderrecht van de aangezochte Staat ;
 3021.xml de aangezochte Staat
 3021.xml de beslissing
-3021.xml het ... kinderrecht van de aangezochte Staat

 313.xml >>> 1. Het verzoek om erkenning of tenuitvoerlegging in een andere Verdragsluitende Staat van een beslissing inzake het gezag dient te worden vergezeld van :
 313.xml een andere Verdragsluitende Staat
 313.xml het gezag
-313.xml tenuitvoerlegging in een andere Verdragsluitende Staat van een beslissing inzake het gezag

 362.xml >>> 1. Ten aanzien van een Staat die , wat het gezag over kinderen betreft , twee of meer rechtsstelsels heeft waarvan de toepasselijkheid territoriaal is bepaald :
 362.xml het gezag over kinderen
-362.xml meer rechtsstelsels ... waarvan de toepasselijkheid territoriaal is bepaald
 362.xml waarvan de toepasselijkheid

 437.xml >>> Niettegenstaande het bepaalde in het voorgaande artikel , is de rechterlijke of administratieve autoriteit van de aangezochte Staat niet gehouden de terugkeer van het kind te gelasten , indien de persoon , de instelling of het lichaam dat zich tegen de terugkeer verzet , aantoont dat :
 437.xml de aangezochte Staat
-437.xml de instelling ... dat zich tegen de terugkeer verzet
 437.xml de terugkeer
 437.xml het kind
-437.xml het lichaam dat zich tegen de terugkeer verzet
 437.xml het voorgaande artikel

 5381.xml >>> 1. de ondertekeningen , bekrachtigingen , aanvaardingen en goedkeuringen bedoeld in artikel 37 ;
 5381.xml artikel 37
-5381.xml de ... aanvaardingen ... bedoeld in artikel 37
-5381.xml de ... bekrachtigingen ... bedoeld in artikel 37
-5381.xml de ... goedkeuringen bedoeld in artikel 37

etc.

Query: //node[@rel="obj2" and %vorfeld%]

Verschillen: 

+WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.3.xml >>> U krijgt dan een bewegwijzering toegezonden .
+WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.3.xml U

+WR-P-P-C-0000000003.p.57.s.4.xml >>> Aanvragers van een vergunning bij het ministerie van Justitie krijgen de brochure bij het aanvraagformulier meegestuurd .
+WR-P-P-C-0000000003.p.57.s.4.xml Aanvragers van een vergunning bij het ministerie van Justitie

+WR-P-P-C-0000000048.txt-293.xml >>> Hij overweegt om van Ria te scheiden en verwacht de kinderen toegewezen te krijgen omdat Ria niet voor hen kan zorgen .
+WR-P-P-C-0000000048.txt-293.xml Hij

+WR-P-P-E-0000000001.p.9.s.3.xml >>> Iedereen die fnb-bulletin ontvangt , zal in de loop van de komende weken automatisch de toekomstvisie van FNB toegestuurd krijgen .
+WR-P-P-E-0000000001.p.9.s.3.xml Iedereen die fnb-bulletin ontvangt

+WS-U-E-A-0000000242.p.14.s.5.xml >>> Zij krijgen de protheses gewoon vergoed .
+WS-U-E-A-0000000242.p.14.s.5.xml Zij

etc.

Query: //node[@word and (some $vp in ancestor::node[@cat="ti"] satisfies not( %b% > $vp//node[@word]/%b% ) )]

Verschillen: 

 2631.xml >>> a) kind : een persoon , ongeacht zijn nationaliteit , voor zover hij nog niet de leeftijd van 16 jaar heeft bereikt en niet het recht heeft zelf zijn verblijfplaats te bepalen volgens het recht van zijn gewone verblijfplaats , zijn nationale recht of het interne recht van de aangezochte Staat ;
-2631.xml zelf
+2631.xml hij

 313.xml >>> 1. Het verzoek om erkenning of tenuitvoerlegging in een andere Verdragsluitende Staat van een beslissing inzake het gezag dient te worden vergezeld van :
-313.xml te
+313.xml Het

 3131.xml >>> a) een document waardoor de centrale autoriteit van de aangezochte Staat wordt gemachtigd op te treden namens de verzoeker of daartoe een andere vertegenwoordiger aan te wijzen ;
-3131.xml daartoe
-3131.xml op
+3131.xml de

 WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.2.xml >>> Mocht u het plan hebben de presentatie bij te wonen , dan verzoeken wij u om uw komst voor 15 augustus per e-mail te melden aan : slibreeks@cbkzeeland.nl .
-WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.2.xml de
-WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.2.xml uw
+WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.2.xml u
+WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.2.xml u

 WR-P-E-C-0000000004.p.45.s.4.xml >>> Als uit het onderzoek blijkt dat voor lezers belangrijke informatie over boeken en lezen niet bestaat of moeilijk te vinden is , dan zal de Nederlandse Taalunie initiatieven nemen om die informatie te ontwikkelen , beschikbaar te stellen en bij het publiek bekend te maken .
 WR-P-E-C-0000000004.p.45.s.4.xml die
-WR-P-E-C-0000000004.p.45.s.4.xml moeilijk
-WR-P-E-C-0000000004.p.45.s.4.xml ontwikkelen
-WR-P-E-C-0000000004.p.45.s.4.xml te
+WR-P-E-C-0000000004.p.45.s.4.xml voor

 WR-P-E-C-0000000004.p.57.s.3.xml >>> Het antwoord op deze en vele andere vragen is te vinden met het Van Dale Groot Beeldwoordenboek .
-WR-P-E-C-0000000004.p.57.s.3.xml te
+WR-P-E-C-0000000004.p.57.s.3.xml Het

etc.

Query: //node[@word and (some $vp in ancestor::node[@cat="ti"] satisfies %b% = min($vp//node[@word]/%b%) )]

Verschillen: 

 2631.xml >>> a) kind : een persoon , ongeacht zijn nationaliteit , voor zover hij nog niet de leeftijd van 16 jaar heeft bereikt en niet het recht heeft zelf zijn verblijfplaats te bepalen volgens het recht van zijn gewone verblijfplaats , zijn nationale recht of het interne recht van de aangezochte Staat ;
-2631.xml zelf
+2631.xml hij

 313.xml >>> 1. Het verzoek om erkenning of tenuitvoerlegging in een andere Verdragsluitende Staat van een beslissing inzake het gezag dient te worden vergezeld van :
-313.xml te
+313.xml Het

 3131.xml >>> a) een document waardoor de centrale autoriteit van de aangezochte Staat wordt gemachtigd op te treden namens de verzoeker of daartoe een andere vertegenwoordiger aan te wijzen ;
-3131.xml daartoe
-3131.xml op
+3131.xml de

 WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.2.xml >>> Mocht u het plan hebben de presentatie bij te wonen , dan verzoeken wij u om uw komst voor 15 augustus per e-mail te melden aan : slibreeks@cbkzeeland.nl .
-WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.2.xml de
-WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.2.xml uw
+WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.2.xml u
+WR-P-E-C-0000000004.p.31.s.2.xml u

etc.

Query: //node[@cat="ssub" and ( some $x in .//node[@pt="ww"], $y in .//node[@pt="ww"], $z in .//node[@pt="ww"] satisfies ( $x/%e% = $y/%b% and $y/%e% = $z/%b% ) ) ]

Verschillen: 

+WR-P-P-H-0000000028.p.3.s.3.xml >>> De verwachting was dat na dat bombardement de Duitse versterkingen vernietigd en de Duitse soldaten verpulverd zouden zijn .
+WR-P-P-H-0000000028.p.3.s.3.xml na dat bombardement ... de Duitse soldaten verpulverd zouden zijn

 dpc-eup-000019-nl-sen.p.9.s.2.xml >>> Ik hoop en geloof dat hun nabestaanden enige troost hebben kunnen putten uit de buitengewone uitingen van medeleven en deelneming van de Europese en de wereldgemeenschap .
+dpc-eup-000019-nl-sen.p.9.s.2.xml Ik ... geloof dat hun nabestaanden enige troost hebben kunnen putten uit de buitengewone uitingen van medeleven en deelneming van de Europese en de wereldgemeenschap
 dpc-eup-000019-nl-sen.p.9.s.2.xml hun nabestaanden enige troost hebben kunnen putten uit de buitengewone uitingen van medeleven en deelneming van de Europese en de wereldgemeenschap

+dpc-gaz-001006-nl-sen.p.36.s.2.xml >>> Hij beschreef niet alleen hoe dit hars , maar ook hoe afgeleide producten moesten gemaakt worden .
+dpc-gaz-001006-nl-sen.p.36.s.2.xml hoe afgeleide producten moesten gemaakt worden

Query: //node[%nachfeld% and @cat="pp" and ../node[@rel="hd" and @pt="n"]]

Verschillen: 

+WR-P-E-H-0000000052.p.287.s.2.xml >>> Voorts worden de mogelijk positieve effecten bestudeerd van flexibilisering van de collectieve loonovereenkomsten , bijvoorbeeld in de vorm van sector- of bedrijfsbepaalde overeenkomsten , deregulering en flexibilisering van arbeid ( deeltijdwerk , kortlopende contracten ) en de meer structurele omslag naar een op innovatie en dienstverlening gerichte economie , het bevorderen van ondernemerschap ( MKB-ondersteunende maatregelen ) en het aanboren of verbreden van nieuwe werkgelegenheidsterreinen als huishoudelijke en zorgarbeid , ICT , biotechnologie , handel , verkeer , milieu en energie .
+WR-P-E-H-0000000052.p.287.s.2.xml van flexibilisering van de collectieve loonovereenkomsten

+WR-P-E-I-0000054957.p.2.s.195.2.xml >>> Op 19 januari 1919 werden er verkiezingen gehouden voor een Nationale Vergadering in de Zuid-Duitse stad Weimar .
+WR-P-E-I-0000054957.p.2.s.195.2.xml voor een Nationale Vergadering

+WR-P-E-I-0000108667.p.3.s.45.xml >>> In het hart van het Bazelse dorp dan weer , in de achtertuin van het huis te Rupelmondestraat nr. 17 , werden scherven gevonden van aardewerk uit de Romeinse tijd , benevens zo'n vijftig stukken van een eenvoudig hoogoventje om ijzererts uit te smelten .
+WR-P-E-I-0000108667.p.3.s.45.xml van aardewerk uit de Romeinse tijd

+WR-P-E-I-0000108667.p.3.s.48.2.xml >>> In die tijd , de 8e of 9e eeuw , zou ook al een eerste vorm van inpoldering van de Scheldeoevers begonnen zijn : broekdammen rond de moerassige grond ( broek ) beveiligden hoger gelegen gebieden , op grote afstand van de rivier , tegen het springtij , en buitendijks werden verhoogde gaanwegen aangelegd , met aan weerszijden afwateringsgrachten , om zich met droge voeten te kunnen verplaatsen .
+WR-P-E-I-0000108667.p.3.s.48.2.xml met aan weerszijden afwateringsgrachten

+WR-P-P-J-0000000012.p.126.s.2.xml >>> De Vlaamse minister voor duurzame ontwikkeling zal concreet laten onderzoeken welke de voor- en nadelen zijn voor een dergelijke juridische onderbouw .
+WR-P-P-J-0000000012.p.126.s.2.xml voor een dergelijke juridische onderbouw

+WS-U-E-A-0000000041.p.15.s.12.xml >>> voxpop Wetgeving over vruchtbaarheids-behandelingen is lange tijd onmogelijk geweest in Italie , vanwege het verzet van de katholieke kerk .
+WS-U-E-A-0000000041.p.15.s.12.xml in Italie

+wiki-135.p.28.s.4.xml >>> Zo zorgde de onderwijswet van 1876 er voor dat het middelbaar onderwijs in Vlaanderen tweetalig werd , maar niet in Wallonië .
+wiki-135.p.28.s.4.xml in Wallonië

etc.

Query: //node[@rel="obj1" and ../node[@rel="hd" and @lemma="drinken"]]

Verschillen: 

 WR-P-P-C-0000000047.txt-116.xml >>> Om een kater te voorkomen moet je de volgende keer geen of minder alcohol drinken en juist meer frisdrank of water .
 WR-P-P-C-0000000047.txt-116.xml geen of minder alcohol
+WR-P-P-C-0000000047.txt-116.xml juist meer frisdrank of water

 WR-P-P-C-0000000047.txt-31.xml >>> · van de jongeren die op vakantie gaan naar populaire vakantieplaatsen , drinken jongens gemiddeld 22 en meisjes gemiddeld 9 glazen alcohol per vakantiedag .
 WR-P-P-C-0000000047.txt-31.xml 22 ... glazen alcohol
+WR-P-P-C-0000000047.txt-31.xml 9 glazen alcohol

 WR-P-P-C-0000000047.txt-32.xml >>> · van de jongeren die studeren aan een hogeschool of universiteit , drinken leden van een studentenvereniging 23 en niet-leden 13 glazen alcohol per week .
+WR-P-P-C-0000000047.txt-32.xml 13 glazen alcohol
 WR-P-P-C-0000000047.txt-32.xml 23 ... glazen alcohol

 wiki-8628.p.21.s.3.xml >>> In de regel hadden abdijen een zware en een lichte versie van het bier , waarbij de zware versie werd gedronken door paters en gasten , en de lichtere versie door de zusters .
+wiki-8628.p.21.s.3.xml de lichtere versie
 wiki-8628.p.21.s.3.xml de zware versie

Query: //node[node[@getal="mv" and @rel="hd"] and node[@rel="det" and (@lemma="het" or @lemma="een" or @lemma="dit" or @lemma="dat") ] ]

Verschillen: 

+WR-P-E-I-0000020972.p.4.s.5.xml >>> Een hommel heeft een groot lichaam maar relatief kleine vleugeltjes .
+WR-P-E-I-0000020972.p.4.s.5.xml een ... relatief kleine vleugeltjes

+WR-P-E-J-0000000029.p.3.s.3.xml >>> Ook buiten deze zone wordt het stappen en trappen gepromoot .
+WR-P-E-J-0000000029.p.3.s.3.xml het ... trappen

+WR-P-P-C-0000000054.txt-240.xml >>> Zo zijn er voor het koken speciale kookplaten ( zonder open vuur ) en voor het douchen en baden speciale kranen ( met temperatuurstop ) .
+WR-P-P-C-0000000054.txt-240.xml het ... baden

+dpc-vla-001175-nl-sen.p.288.s.2.xml >>> Het project Leerwinkel wil de burger de weg wijzen in het vormingsaanbod en vormingstrajecten via een website-databank .
+dpc-vla-001175-nl-sen.p.288.s.2.xml het ... vormingstrajecten

+wiki-1541.p.20.s.10.xml >>> Getuige hiervan is het schilderij van een zeemeermin , afgebeeld met een vissenkop en mensenbenen .
+wiki-1541.p.20.s.10.xml een ... mensenbenen

Query: //node[@vwtype="betr" and not(@rel="rhd" or ../@rel="rhd")]

Verschillen: 

+2637.xml >>> (ii) een overbrenging die later ongeoorloofd wordt verklaard in de zin van artikel 12 .
+2637.xml die

+2981.xml >>> a) indien , bij een beslissing die was gegeven in afwezigheid van de verweerder of van zijn wettige vertegenwoordiger , het inleidend gedingstuk of een daarmee gelijkstaand stuk niet op regelmatige wijze en tijdig was betekend of ter kennis gebracht aan de verweerder , opdat deze zijn verweer kon voorbereiden ;
+2981.xml die

+2982.xml >>> dit ontbreken van een betekening of een kennisgeving kan evenwel geen grond vormen voor weigering van de erkenning of van de tenuitvoerlegging wanneer de betekening of de kennisgeving niet heeft plaatsgevonden omdat de verweerder zijn verblijfplaats verborgen heeft gehouden voor de persoon die het geding aanhangig had gemaakt in de Staat waar de beslissing was gegeven ;
+2982.xml die

+2983.xml >>> b) indien , bij een beslissing die was gegeven in afwezigheid van de verweerder of van zijn wettige vertegenwoordiger , de bevoegdheid van de autoriteit die de beslissing heeft gegeven , niet was gebaseerd :
+2983.xml die
+2983.xml die

+2987.xml >>> c) indien de beslissing onverenigbaar is met een beslissing inzake het gezag die in de aangezochte Staat uitvoerbaar is geworden vóór de overbrenging van het kind , tenzij het kind , gedurende een jaar voorafgaand aan zijn overbrenging , zijn gewone verblijfplaats heeft gehad op het grondgebied van de verzoekende Staat .
+2987.xml die

+3132.xml >>> b) een afschrift van de beslissing dat aan de noodzakelijke waarborgen van echtheid voldoet ;
+3132.xml dat

+3133.xml >>> c) wanneer het een beslissing betreft die werd gegeven is afwezigheid van de verweerder of van zijn wettige vertegenwoordiger , ieder document waaruit blijkt dat het inleidend gedingstuk of een daarmede gelijkstaand stuk op regelmatige wijze is betekend of ter kennis gebracht aan de verweerder ;
+3133.xml die

+362.xml >>> 1. Ten aanzien van een Staat die , wat het gezag over kinderen betreft , twee of meer rechtsstelsels heeft waarvan de toepasselijkheid territoriaal is bepaald :
+362.xml die

+437.xml >>> Niettegenstaande het bepaalde in het voorgaande artikel , is de rechterlijke of administratieve autoriteit van de aangezochte Staat niet gehouden de terugkeer van het kind te gelasten , indien de persoon , de instelling of het lichaam dat zich tegen de terugkeer verzet , aantoont dat :
+437.xml dat

+4371.xml >>> a) de persoon , de instelling of het lichaam dat de zorg had voor de persoon van het kind , het recht betreffende het gezag niet daadwerkelijk uitoefende ten tijde van de overbrenging of het niet doen terugkeren , of naderhand in deze overbrenging of het niet doen terugkeren had toegestemd of berust ; of dat
+4371.xml dat

+538.xml >>> Het ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden geeft de Lid-Staten van de Conferentie , alsmede de Staten die overeenkomstig artikel 38 zijn toegetreden kennis van :
+538.xml die

+540.xml >>> Gedaan te 's-Gravenhage , de vijftentwintigste oktober 1980 , in de Franse en de Engelse taal , welke beide teksten gelijkelijk authentiek zijn , in een enkel exemplaar , dat zal worden nedergelegd in het archief van de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en waarvan een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift langs diplomatieke weg zal worden gezonden aan alle Staten die ten tijde van haar Veertiende Zitting lid waren van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht .
+540.xml dat
+540.xml die

etc...

CategoryAndroid CategoryPaQu CategoryCorpora