West-Terschelling Kuinder Steenbergen Gits kippen kipən kîˑk̞̆nz mijn miŋ miŋ mɛnə mənə vriend kɑ̟mərɑ̟ːt kɑmərɔːt̬ vʀɪnt vrî̞ˑnd bloemen blʊmə blʊm̩ spinnen spɪnə spɪ̞n̩ˑ machines məsinəs / məʃinəs mɑsi̞n̩ werk ʋɔrə̆k ʋɛ̞rə̆k wæˑʀək op ʊp̬ ʊp̬ ɔp̬ ʏ̞p̬ schip sxɪp skɪp sxɪp ʃx̠ɪ̞p kregen kreːɣə̃ / krɪɣə̃ kreːə̆ŋˑ kʀeˑɣə krɪ̝ˑə̆ɣ̠ə̃ beschimmeld fəsxɪməlt / bəsxɪməlt ɣ̠əvɪ̞nɪ̞ɣ̠ brood bro̝ˑə̆t broːt bʀo̞ːt bro̞ˑə̆t timmerman tɪmərmɑn tæmərmɑ̃n splinter splɪntər splæ̃ˑn̆tər vinger fɪŋər vɪŋər vɪŋəʀ viŋərə fabriek fəbrik fɑbrikə vier fjɔŭwər viːə̆ fiˑʀ viːr bier biˑə̆r biːə̆ biːʀ biːr twee twɑ̟ tʋeˑ twɛ twɛ drie treːĭjə dri dʀi dri hij hɛĭ h̆ɛĭ ɛ jə knuppel knʏpəl / ɛinhɔŭt stɔ̠k knʏpl̩ stɔk ik ɪk ɪk ɪk k knie knɪbəl knɛĭə̆ kniˑ k̆niˑ gezien siˑə̆n zinə̆ ɣəziːn ɣəziːn ragebol rɑ̟ːɣəbɔl kʊ̞bəjʊˑɣ̠̆ə̆rə pet pɛt klɑkə paddestoel pɑ̟dəstuˑə̆l pɑdəstûˑl kerel mɑ̟n ke̞ːə̆l keˑʀəl / vɛnt kɛ̞ˑrl brede breːdə / breːjə brɪˑə̆ stenen stɪn̩ː steːnˑ stiˑə̆nə stɪ̃ˑə̆̃s breder breːdər breˑdər bʀeˑjəʀ brɛ̝də̆rə breedste breːstə brɛ̝tstə standbeeld stɔndbeːlt stɑ̃ˑm̆be̞ˑlt duivel dyvəl dyvəl lysĭfɛˑʀ ly̞sifɛːr gebleven blɔŭn bleːə̆mˑ ɣəbleˑvə x̠əbleːṽ meester meːstər me̞ːstər miˑə̆stəʀ mɪ̝ˑə̆stər zee seˑ zeː zeˑ zɪˑə̆ graag xrɑːx ɣraːx ɣʀɔ̞ːx ɣ̠ɛːrn keelpijn ətĩˑsĩkeːl əzɪ̝ˑə̆rəke̞ˑlə steel stɛːl stɔ̠k steˑl stɛ̞ːrt̬ bezem biːzəm bɛs̬əm bɛsəm bœst̆lə neen neː nɛ̃nt geroepen rɔft rupm̩ ɣəʀoˑpə ɣ̠əroˑpm peer pɔˑə̆r pe̞ːrə peˑʀ pɛ̞ːrə rijp rip rip ʀɛˑĭp ripə geld jɪlt ɣɛlt ɣɛ̞lt ɣ̠æˑld ver fiˑə̆r v̥e̞ːr fɛʀ færə brengen brɪŋə brɛŋˑ bʀɛŋə briŋː vrouw ʋiːf wy̞f zwemmen swʊmə zʋɛmˑ zwɛmə zwæm̩ sterk stɛrk stæːrk bed bɛˑə̆t bɛdə bɛt bæd optillen ʊptɪlən ɪ̞pæfn metselaar mætsnɔ̝ˑr springen sprɪŋə sprɪŋˑ spʀɪŋən spriŋː boterham sty̞tə vader tɔ̞ˑə̆ v̥aˑdər vɑˑdər vʊ̞ˑə̆dər zes sɛks zɛs zɛs zæz jaar jiə̆r jɔ̝ːr jɑʀ jʊ̞ˑr school sxuˑəl sku̞ˑl sxoˑl sʲx̠oˑlə laten lɪtn̩̆ lɔˑtn̩ lɑtə lʊ̞ˑə̆tnˑ gaan xeˑə̆̃ ɣɔ̃ːn̆ ɣɑ̝ːn ɣ̠ʊ̃ˑn water ʋɛtər wʊˑə̆tə̆rə potten pɔtn̩̆ pɔ̠tn̩ pʊtə pɔtn zijn bɪn bɪn zæn zin veel fʊlə v̥øːlə fel feˑlə maart mɑˑə̆t me̞ːə̆t mɑʀt̠ mʊ̞ˑə̆rt nog nɔx nɔx nɔx xɔx koud kɔˑə̆t kɔlt kɔŭt ku̞d kaars kɛs ke̞ːə̆sə kɛskə kɛ̝ˑsə geeft jʊxt ɣɛv ɣeˑf ɣ̠ɛv licht jɛxt lʊ̟xt lɪxt paard hoĭsʲ pe̞ːə̆t pɛ̞ːə̆ʀt pɛ̝ːrt tegen tsjɪ tøːɡŋ̩ teˑɣə te̞ˑɣ̠ə̃ zwaluwen swɑːlywə zwʊ̝ˑmtʃəs / zwʊ̝ˑm̩ kaas tsiːs / tsjiːs keːzə kɛːə̆s kɔ̝ˑə̆s motor moˑtər mɔtœːr dag dɛĭ dɑɣ dɑx avond ioŋ ɔːmnt ɔ̞ːvət ʊˑvnt jongetje jʊŋkjə ju̞ŋnə barst bœ̝st bɑstə sxøːr bɔst brief briːf briˑf̬ briv briːf̬ hart hɔĭtʲ ɑt hɑʀt æːrtə spannen spɔnə spɑnˑ spɑnə spɑ̃n nieuwe niˑjə nɛĭjə nywə niˑwə kar kɑ̟rə kɑrə kaːʀ kɑrə zoon sɪn z̥ø̞ːn zøn sø̞ˑnə koning koˑə̆nɪŋ koˑnəŋ koˑŋəŋ ko̞ˑniŋk ook eˑə̆k oˑk ɔk ʊk geweest ʋɛn ʋɛst xəwist x̠əwɪ̞st rozen roˑə̆zən ro̞ˑə̆zn lange lɑ̟ŋə lɑŋə laŋə lɑŋə woord ʋɔĭtʲ ʋoːə̆t woːʀt̆ wʊrt kindje bɔ̞nʲ kint kint̞jə kĩn̆d was ʋɑ̟z ʋɑs̬ waz wʊz dochtertje fɑ̟mkə / dɔxtərtsə mɛĭsin / kint kĩˑnt me̞ˑĭʃj̆ə bos bʊs bʊs bɔs bœs ladder leˑə̆rt lɛdər li̞ˑəʀ lɪ̝ˑə̆rə mond mylə mʊnt̬ mʊ̃ˑnt mũ̞nd droog drux dro̠ːɣ̥ dʀo̞ˑx dro̝ˑə̆ɣ̠ə dorst toˑə̆st dœst dɔˑʀst dœst weg ʋɛĭ ʋɛ̞ɣ wɛx wø̞ːɣ̠ krom krʊm kʀʊm sʲx̠ɪ̝ˑə̆f liedje fɛsjə vɛsin̆ lit̞jə liˑə̆ɣ̠ə goed xuˑət ɣut xut x̠ûˑt kelder kɛldər kɛldər kɛ̞ldəʀ kæˑl̆də̆rə voor fŭɑ̟r v̥ø̞ˑə̆ fo̞ʀ̆ fɔ moest mɔs mʊs mus mɔstə ossenbloed ɔsəbluˑət̬ ɔsəblûˑt drinken drɪŋkə drɪŋk̬ŋ̩ dʀɪ̞ŋkən triŋkn broer bruər brø̞ːr̆ bʀuˑʀ bruːrə moe muˑə̆t møːdə muj muˑə̆ karnemelk suˑp / kɑrnəmoˑə̆lək kɛ̝ˑrəmæːl̆k dun tɪn dʏn dʏn dɪ̞n zuur suːr zyːr̆ zyːʀ zø̞ːr put pʏt pʏtə pʏt pɪ̞t uur uːr yːrə yˑʀ ø̞ːrə Italië itɑ̟ːljə itʊˑlĭjə bergen bɑ̟rɣən bæːrɣ̠n vuur fjuːr vyːr vyˑʀ viːr spuwen spiˑə̆n spy̞ɣ̠ə̃ duwen drʏkən drʏk̬ŋ̩ dɔ̞ˑwə dyˑw̃ hebben hɑ̟bə h̆ɛmˑ ɛbə ɛ̃ˑn stuk stɪk stʏk stʏk stɪ̞k brug brʏx brʏɣə bʀʏɣ brʏ̞ɣ̠ə veulen fɔlʲtsə v̥oːl fø̞ˑlən kɑx̠tl̩ komen kʊmə kʊ̝mˑ kʊmə kʊm deur doˑə̆r dœ̝ːrə døˑʀ dø̞ːr naaien nɑːĭjə nʊˑĩ̆ gras xɛs ɣrœs ɣʀas ɣ̠æs brouwer brɔŭwər brʊwə̆rə bakken bɑ̟kə bɑk̬ŋ̩ bakə bɑʔn je do̞ i jə ɣ̠ə eieren ɑːə̆jən ɛĭər ɛˑjəʀs ɛˑjərs krijgen kriˑjə kriŋˑ kʀɛˑɣən kriɣ̠ə̃̃n markt mɑ̟rək / mɑrəkt mɑrt waren wɑːrə̃ ʋaːr̆n̩ wɔˑʀə / wɑˑʀə wʊ̞ˑə̆rn vijf fiːf vɛĭf vɛˑĭf vy̞f eikels ɛikəls ɪ̝ˑə̆ʔls hooi heˑə̆ oːj oˑj̆ o̞ˑĭj is ɪz ɪs̬ ɪs ɪ̞z groen xriˑə̆n ɣrøːn xʀuˑn x̠rûˑnə boompje boːmkə boːmpin bʊmkə bo̝ˑə̆mtʃ̆ə wijn ʋin ʋin wɛˑn wi̞n huis hyːs hys̬ œˑz y̞z melk mʊə̆lək mɛlə̆k mɛ̞lək mæˑl̆k spuit spœĭt spœĭt spɛˑĭt koe ku kuˑ kuˑj ku̞ˑ koster kɔstər kɔstər̆ kɔstəʀ kɔstə̆rə kruiwagen krødʋɛin kɔrtəwʊˑɣ̠n buigen buːɣə byːɡŋ̩ bœˑɣə Duitsers dytsərs dy̞tsʲx̠ə blauw blɑːŭ blɔŭw blɑˑŭw blʊw geslagen slɛin slø̞ːɡŋ̩ ɣəsloˑɣə ɣ̠əsleˑɣ̠ə̃ saus sjy v̥ɛt so̞ˑŭz sʊˑls flauw flɔŭw flaˑŭw flʊw sneeuw sneː snɪ̞j̆ snɪəw snɪ̝ˑə̆ stad stɑ̟t ste̞ː doen dweˑə̆n dũˑn̆ dun dûˑn dopen doːpə døːpm̩ dʊːpə doˑpm doopvont doːpfʊnt dɔpfũ̞n̆tə soldaten sɔldɑːtən sʊ̞ldɔːtn dorsen tɛskjə dɔ̠sn̩ dʏsə dæsʲx̠n binden binə binˑ bɪnɪ̆ bin̩ˑ gebonden boŋ ɣ̠əbũ̞nd̞̆n