In de editie van de Camera Obscura van 1946 verchilt in deze alinea de vetgedrukte tekst ten opzichte van de editie van 1884.

"Laat KEES boven komen!" sprak hij tot de binnengetreden dienstmaagd.