In de editie van de Camera Obscura van 1946 verchilt in deze alinea de vetgedrukte tekst ten opzichte van de editie van 1884.

"KEES," begon Burgemeester; maar een nieuwe aanval van de volle borst belette hem verder te gaan. - KEES hoorde in de eerbiedigste houding de bui uit. - "KEES," hervatte de Burgemeester: "je hebt mij tweeëntwintig jaar trouw gediend; eerlijk gediend; ijverig gediend...."