Department of European Languages and Cultures, Russian section
Faculty of Arts , University of Groningen, The Netherlands
 
Peter Houtzagers
Associate Professor of Slavic Linguistics

THIS PAGE IS NO LONGER BEING UPDATED. 

GO TO THE NEW LOCATION: peterhoutzagers.nl

contact: h.p.houtzagers"at"rug.nl

Link to my genealogy page

The architect Petrus Johannes Houtzagers


Web: http://www.let.rug.nl/houtzage/

Publications

Books

Articles

  • to appear: "Kajkavian". In: The Oxford Guide to the Slavonic Languages. Oxford: Oxford University Press.
  • 2020: "Burgenland Croatian. (Gradišćanskohrvatski jezik)". In: Greenberg, Marc L. et al. (eds.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. Leiden: Brill. <http://dx.doi.org/10.1163/2589-6229_ESLO_COM_032166>. [This encyclopedia will later be published in print.]
  • 2020: "On the Čakavian dialect of Čunovo near Bratislava". In: Dutch Contributions to the Sixteenth International Congress of Slavists, Belgrade, August 20-27, 2018. Linguistics (=Studies in Slavic and General Linguistics 44), 157-177.
  • 2018: "The honorific third person plural in Slavic." Russian Linguistics 42/1, 1-26.
  • 2017: "Intonationsoppositionen im Kroatischen des südlichen Burgenlandes". In Genis, René et al. (eds.) Definitely perfect. Festschrift for Janneke Kalsbeek (= Pegasus Oost-Europese Studies 29), 301-309. Amsterdam: Pegasus.
  • 2014: "Burgenland Croats and Burgenland Croatian: some unanswered questions." Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 39/1, 253-269, Zagreb. pdf
  • 2013c (Lucija Šimičić, Peter Houtzagers, Anita Sujoldžić, John Nerbonne) "Diatopic patterning of Croatian varieties in the Adriatic region", Journal of Slavic Linguistics 21/2, 259-302.
  • 2013b "Gradišćanskohrvatski: o hitnosti kvalitetnog terenskog rada". In: Pannonische Jahrbuch/Panonski ljetopis 20, 250-254. Pinkovac-Güttenbach. pdf
  • 2013a "Obilježja kajkavskoga govora Vedešina i Umoka". In: Od indoeuropeistike do kroatistike, Zbornik u čast Daliboru Brozoviću, Zagreb, 151-180. pdf
  • 2012 "Der Herr Professor sind in den Ruhestand getreten. On the honorific third person plural in Burgenland Croatian". In Festschrift Honselaar (= Pegasus Oosteuropese Studies 20), 277-300.
  • 2011 "The Croatian Dialect of Petrovo Selo near Szombathely", Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 56/2, 273-288. This journal is also online.
  • 2010 (Peter Houtzagers, John Nerbonne & Jelena Prokić) "Quantitative and traditional classifications of Bulgarian dialects compared", in Scando-Slavica 56/2, 29-54. This journal is also online.
  • 2009 "On the dialect of the Moravian Croats", in Scando-Slavica 55, 1, 147-165. This journal is also online.
  • 2008b "On Burgenland Croatian isoglosses", in: Dutch Contributions to the Fourteenth International Congress of Slavists, Ohrid: Linguistics (SSGL 34), Amsterdam – New York, Rodopi, 293-331. pdf
  • 2008a "On the Čakavian dialect of Koljnof near Sopron". In: Evidence and Counter-Evidence, Festschrift Frederik Kortlandt, Volume 1, (SSGL 32), Amsterdam - New York: Rodopi, 2008, 247-264. pdf
  • 2004 "O razvitku govora Hedešina i Homoka", Kajkavci Vedešina i Umoka, Zbornik radova regionalne konferencije "Kajkavci med gradišćanskimi hrvati", 15-36. Budapest: Croatica. In view of the considerable number of printer's errors, I published an online pdf-text here.
  • 2003 "On the phonology of the Čakavian dialect of Ćunski on the island of Lošinj", Filologija 41, 33-50. Zagreb. Article in pdf.
  • 2000 "Effects of language contacts as a source of (non)information. The reconstruction of Burgenland Kajkavian", Languages in Contact (= Studies in Slavic and General Linguistics 28), Amsterdam: Rodopi, 157-164. Article in pdf.
  • 1996b "The development of the Hidegség and Fertőhomok vowel system". In: Studies in Slavic and General Linguistics 23, 111-142. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1996a (Peter Houtzagers & Elena Budovskaja) "Nominal and verbal inflexion in the Čakavian dialect of Kali on the island of Ugljan". In: Studies in Slavic and General Linguistics 23, 143-166. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1994 (Elena Budovskaja & Peter Houtzagers) "Phonological characteristics of the Čakavian dialect of Kali on the island of Ugljan". In: Dutch Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists, Bratislava: Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 22 ), 93-109. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1991b (Х.П. Хоутзагерс) "Имперфект в чакавских диалектах острова Паг". In: Советское славяноведение 5, 77-82. Москва. Article in pdf
  • 1991a "Der Schneider, der Müllerknecht und der Teufel. Eine kajkavische Erzählung aus Hidegség (mit deutschem Paralleltext)". In: Die Welt der Slaven 36/1, 201-253. München. [I still have a few offprints of this article that I could send to interested persons.]
  • 1988 "On the Kajkavian dialects of Hidegség and Fertőhomok in the northwest of Hungary". In: Dutch Contributions to the Tenth International Congress of Slavists, Sofia: Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 11),329-363. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1987b: "On the phonology and morphology of the Čakavian dialects spoken on the island of Pag". In: Dutch Studies in South Slavic and Balkan Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 10), 65-90. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1987a "Phonological remarks on the Kajkavian dialects of Hidegség and Fertőhomok". In: Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 30/1, 169-178. Novi Sad. Article in pdf.
  • 1986 "On Russian prepositional blagodarja ". In: Dutch Studies in Russian Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics ) 8, 249-265. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1984-85 "Vowel systems of the Ekavian dialects spoken on Cres and Lošinj". In: Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 27-28, 885-893. Novi Sad. Article in pdf.
  • 1982 "Accentuation in a few dialects of the island of Cres". In:  South Slavic and Balkan Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 2),117-129. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.

Published books

Other publications

  • 2003 "Schrift en uitspraak". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 37-52. Bussum: Coutinho.
  • 2003 (with Koenraad Blansaer) "Het adjectief". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 129-176. Bussum: Coutinho.
  • 2003 "Gebruik van de werkwoordsvormen. Inleiding". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 425-426. Bussum: Coutinho.
  • 2003 "Het voorzetsel". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 509-534 (book), 131-162 (cd rom). Bussum: Coutinho.
  • 2003 "Onpersoonlijke zinnen". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 587-601. Bussum: Coutinho.
  • 2003 "Zinnen zonder werkwoordelijk gezegde". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 601-604. Bussum: Coutinho.
  • 2003 (with Peter de Groot) "Het voegwoord, de samengestelde zin". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 229-279 (cd rom). Bussum: Coutinho.

The pictures on this home page were taken from Медынцева, А.А.:  Древнерусские надписи новгородского Софийского собора, 1977, Москва. Both graffiti date from between 1050 and 1112. 
Last modified: February 2, 2022