Department of European Languages and Cultures, Russian section
Faculty of Arts , University of Groningen, The Netherlands
 
Peter Houtzagers
Associate Professor of Slavic Linguistics

contact: h.p.houtzagers "at" rug.nl


   LISTEN TO THE SLAVIC LANGUAGES

      Russische Grammatica

Link to my page on tone distictions in Čakavian dialects

Een mondje Russisch (after opening this file, press F5 for full functionality)

Mail address: P.O.B. 716, NL-9700 AS Groningen, The Netherlands
Tel.: + 31 50 363 6067/5850 
Fax: + 31 50 363 5821 
Email: h.p.houtzagers "at" rug.nl
Web: http://www.let.rug.nl/~houtzage/


Publications

Books

Articles

  • 2014: "Burgenland Croats and Burgenland Croatian: some unanswered questions." Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 39/1, 253-269, Zagreb.
  • 2013c (Lucija Šimičić, Peter Houtzagers, Anita Sujoldžić, John Nerbonne) "Diatopic patterning of Croatian varieties in the Adriatic region", Journal of Slavic Linguistics 21/2, 259-302.
  • 2013b "Gradišćanskohrvatski: o hitnosti kvalitetnog terenskog rada". In: Pannonische Jahrbuch/Panonski ljetopis 20, 250-254. Pinkovac-Güttenbach. pdf
  • 2013a "Obilježja kajkavskoga govora Vedešina i Umoka". In: Od indoeuropeistike do kroatistike, Zbornik u čast Daliboru Brozoviću, Zagreb, 151-180. pdf
  • 2012 "Der Herr Professor sind in den Ruhestand getreten. On the honorific third person plural in Burgenland Croatian". In Festschrift Honselaar (= Pegasus Oosteuropese Studies 20), 277-300.
  • 2011 "The Croatian Dialect of Petrovo Selo near Szombathely", Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 56/2, 273-288. This journal is also online.
  • 2010 (Peter Houtzagers, John Nerbonne & Jelena Prokić) "Quantitative and traditional classifications of Bulgarian dialects compared", in Scando-Slavica 56/2, 29-54. This journal is also online.
  • 2009 "On the dialect of the Moravian Croats", in Scando-Slavica 55, 1, 147-165. This journal is also online.
  • 2008b "On Burgenland Croatian isoglosses", in: Dutch Contributions to the Fourteenth International Congress of Slavists, Ohrid: Linguistics (SSGL 34), Amsterdam – New York, Rodopi, 293-331. pdf
  • 2008a "On the Čakavian dialect of Koljnof near Sopron". In: Evidence and Counter-Evidence, Festschrift Frederik Kortlandt, Volume 1, (SSGL 32), Amsterdam - New York: Rodopi, 2008, 247-264. pdf
  • 2004 "O razvitku govora Hedešina i Homoka", Kajkavci Vedešina i Umoka, Zbornik radova regionalne konferencije "Kajkavci med gradišćanskimi hrvati", 15-36. Budapest: Croatica. In view of the considerable number of printer's errors, I published an online pdf-text here.
  • 2003 "On the phonology of the Čakavian dialect of Ćunski on the island of Lošinj", Filologija 41, 33-50. Zagreb. Article in pdf.
  • 2000 "Effects of language contacts as a source of (non)information. The reconstruction of Burgenland Kajkavian", Languages in Contact (= Studies in Slavic and General Linguistics 28), Amsterdam: Rodopi, 157-164. Article in pdf.
  • 1996b "The development of the Hidegség and Fertőhomok vowel system". In: Studies in Slavic and General Linguistics 23, 111-142. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1996a (Peter Houtzagers & Elena Budovskaja) "Nominal and verbal inflexion in the Čakavian dialect of Kali on the island of Ugljan". In: Studies in Slavic and General Linguistics 23, 143-166. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1994 (Elena Budovskaja & Peter Houtzagers) "Phonological characteristics of the Čakavian dialect of Kali on the island of Ugljan". In: Dutch Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists, Bratislava: Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 22 ), 93-109. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1991b (Х.П. Хоутзагерс) "Имперфект в чакавских диалектах острова Паг". In: Советское славяноведение 5, 77-82. Москва. Article in pdf
  • 1991a "Der Schneider, der Müllerknecht und der Teufel. Eine kajkavische Erzählung aus Hidegség (mit deutschem Paralleltext)". In: Die Welt der Slaven 36/1, 201-253. München. [I still have a few offprints of this article that I could send to interested persons.]
  • 1988 "On the Kajkavian dialects of Hidegség and Fertőhomok in the northwest of Hungary". In: Dutch Contributions to the Tenth International Congress of Slavists, Sofia: Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 11),329-363. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1987b: "On the phonology and morphology of the Čakavian dialects spoken on the island of Pag". In: Dutch Studies in South Slavic and Balkan Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 10), 65-90. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1987a "Phonological remarks on the Kajkavian dialects of Hidegség and Fertőhomok". In: Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 30/1, 169-178. Novi Sad. Article in pdf.
  • 1986 "On Russian prepositional blagodarja ". In: Dutch Studies in Russian Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics ) 8, 249-265. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.
  • 1984-85 "Vowel systems of the Ekavian dialects spoken on Cres and Lošinj". In: Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 27-28, 885-893. Novi Sad. Article in pdf.
  • 1982 "Accentuation in a few dialects of the island of Cres". In:  South Slavic and Balkan Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 2),117-129. Amsterdam: Rodopi. Article in pdf.

Published books

Other publications

  • 2003 "Schrift en uitspraak". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 37-52. Bussum: Coutinho.
  • 2003 (with Koenraad Blansaer) "Het adjectief". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 129-176. Bussum: Coutinho.
  • 2003 "Gebruik van de werkwoordsvormen. Inleiding". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 425-426. Bussum: Coutinho.
  • 2003 "Het voorzetsel". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 509-534 (book), 131-162 (cd rom). Bussum: Coutinho.
  • 2003 "Onpersoonlijke zinnen". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 587-601. Bussum: Coutinho.
  • 2003 "Zinnen zonder werkwoordelijk gezegde". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 601-604. Bussum: Coutinho.
  • 2003 (with Peter de Groot) "Het voegwoord, de samengestelde zin". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 229-279 (cd rom). Bussum: Coutinho.


The pictures on this home page were taken from Медынцева, А.А.:  Древнерусские надписи новгородского Софийского собора, 1977, Москва. Both graffiti date from between 1050 and 1112. 
Last modified: January 10, 2014